Ano Sora e Mukatte (Towards That Sky) あの空へ向かって |
||
"Ame no Tachikara wo" was a track on Momoclo's third (Indie's Best) album "Iriguchi no Nai Deguchi" released 2013 Mus: Shingo Kubota (久保田真悟) (Jazzin'park), Lyr: Momoiro Clover |
Album version:
|
|
|
Translated by misa-chan |
||
Kanji
陽だまり大きな太陽 ずっと上から見てる 笑顔 君に向けて 手と手を繋ごうよ 光きらめく明日へ 僕らは道を進むよ キラキラ眩しい光 私の未来照らす 空を見上げ きみと 思い出すよ あの日 光きらめく明日へ 僕ら足を踏み出す 希望 信じて 進めば どんな 壁も乗り越えられる 光きらめく明日へ 僕らは道を進むよ 光きらめく明日へ 僕らは道を進むよ |
Romaji
Hidamari ookina taiyou zutto ue kara miteru Egao kimi ni mukete te to te wo tsunagou yo Hikari kirameku ashita he bokura wa michi wo susumu yo Kirakira mabushii hikari watashi no mirai terasu Sora wo miage kimi to omoi dasu yo ano hi Hikari kirameku ashita he bokura ashi wo fumi dasu Kibou shinjite susumeba donna kabe mo nori koe rareru Hikari kirameku ashita he bokura wa michi wo susumu yo Hikari kirameku ashita he bokura wa michi wo susumu yo |
Translation
The bright big sun is always watching from above Directing my smile at you, let’s hold hands Towards a tomorrow sparkling with light, we progress on this road A sparkling dazzling light shines on my future Looking up at the sky with you, I remember that day Towards a tomorrow sparkling with light, we step out If we move on while believing in hope, we can overcome any wall Towards a tomorrow sparkling with light, we progress on this road Towards a tomorrow sparkling with light, we progress on this road |