Kanji
壊れたステレオから君はやって来た
麦わら帽子を首にぶら下げて
穴の開いてないドーナツが好きだって
どうして先に分かっちゃったんだろう
夕暮れの町に響くチャイムが君の
いつも帰る場所 眠る布団
真っ白な鳩を九十九羽飼っていて
その先の数字はいらないみたいと言った
君に教わったアコースティックギターで
終わらない歌を歌っている
ドとレとミとファとソとラとシとドで
真っ白い鳩を思い浮かべてる
マジックテープのスニーカーを履いて
僕は君を追い掛けていたんだずっと
どこまでもどこまでも追い付かない君の影
涙と鼻水が混ざって口に入ってきたのにさ
春も夏も秋も冬も長袖のシャツを
半袖にまくって声を立てず笑うのが君のクセ
空き瓶をクルって回すのが上手くって
目を盗んでは何度も真似をしていたんだ
君に教わったアコースティックギターで
終わらない歌を歌っている
ドとレとミとファとソとラとシとドで
真っ白い鳩を思い浮かべてる
いつか虹の向こうへ行こうと君が言った時
そんなの無理さと僕が言ったなら
泣きながら笑ったのが最後に見た君の姿
君はいったいどこへ行ってしまったの
君を失って僕はいったい何を手に入れたんだろう
君に教わったアコースティックギターで
終わらない歌を歌っている
ドとレとミとファとソとラとシとドで
真っ白い鳩を思い浮かべてる
君に教わったアコースティックギターで
終わらない歌を歌っている
ドとレとミとファとソとラとシとドで
真っ白い鳩を思い浮かべてる
真っ白い鳩を思い浮かべてる シャララ ララララー シャララ ララララー
君がハモってくれたなら
ラララ ララララー ラララ ララララー
君がハモってくれたなら |
Romaji
Kowareta sutereo kara kimi wa yatte kita
Mugiwara boushi wo kubi ni burasagete
Ana no aitenai doonatsu ga ski datte
Doushite saki ni wakatchattan darou
Yuugure no machi ni hibiku chaimu ga kimi no
Itsumo kaeru basho nemuru futon
Masshiro na hato wo kyuujuukyuuwa katte ita
Sono saki no suuji wa iranai mitai to itta
Kimi ni osoawtta akoosutikku gitaa de
Owaranai uta wo utatte iru
Do to re to mi to fa to so to ra to shi to do de
Masshiroi hato wo omoiukabeteru
Majikku teepu no suniikaa wo haite
Boku wa kimi wo oikekte itan da zutto
Doko mademo doko mademo oitsukanai kimi no kage
Namida to hanamizu ga mazatte kuchi ni haitte kita no ni sa
Haru mo natsu mo aki mo fuyu mo nagasode no shatsu wo
Hansode ni makutte koe wo tatezu warau no ga kimi no kuse
Akibin wo kurutte mawasu no ga umakutte
Me wo nusunde wa nandomo mane wo shite itan da
Kimi ni osoawtta akoosutikku gitaa de
Owaranai uta wo utatte iru
Do to re to mi to fa to so to ra to shi to do de
Masshiroi hato wo omoiukabeteru
Itsuka niji no mukou e ikou to kimi ga itta toki
Sonna no muri sa to boku ga itta nara
Nakinagara waratta no ga saigo ni mita kimi no sugata
Kimi wa ittai doko e itte shimatta no
Kimi wo ushinatte boku wa ittai nani wo te ni iretan darou
Kimi ni osoawtta akoosutikku gitaa de
Owaranai uta wo utatte iru
Do to re to mi to fa to so to ra to shi to do de
Masshiroi hato wo omoiukabeteru
Kimi ni osoawtta akoosutikku gitaa de
Owaranai uta wo utatte iru
Do to re to mi to fa to so to ra to shi to do de
Masshiroi hato wo omoiukabeteru
Masshiroi hato wo omoiukabeteru
Sharara rararara sharara rararara
Kimi ga hamotte kureta nara
Rarara rararara rarara rararara
Kimi ga hamotte kureta nara |
Translation
You came from a broken stereo
Straw hat hanging 'round your neck
You said you liked doughnuts without holes in them
How did you know before me?
The chimes that rang out through the town at sundown
Were your bed, where you called home
You kept ninety-nine pure white doves
And said you didn't see a need for any number higher than that
Singing a song that never ends
On the acoustic guitar you taught me to play
Do and mi and fa and so and la and si and do
Brings to mind those pure white doves
With my velcro sneakers
I was always chasing you
Never, ever able to catch up to your shadow
Even though tears and snot got in my mouth
Spring, summer, autumn, and winter, you wore long sleeves
And rolled them up, laughing silently the way you always did
You were good at spining an empty bottle
And I'd always practice when you weren't looking
Singing a song that never ends
On the acoustic guitar you taught me to play
Do and mi and fa and so and la and si and do
Brings to mind those pure white doves
That time when you said let's go over the rainbow someday
And I said it's impossible
Then you smiled through your tears, and that was the last time I saw you
Where on earth did you go?
And what on earth do I have without you?
Singing a song that never ends
On the acoustic guitar you taught me to play
Do and mi and fa and so and la and si and do
Brings to mind those pure white doves
Singing a song that never ends
On the acoustic guitar you taught me to play
Do and mi and fa and so and la and si and do
Brings to mind those pure white doves
Brings to mind those pure white doves
Shalala lalalala shalala lalalala
If you'd harmonize with me
Lalala lalalala lalala lalalala
If you'd harmonize with me |
