Get Down! - ゲッダーン!

     

"Get Down!" was the sixth track on Momoclo's second
major album "5th Dimension"

Mus: Damian J.Kulash Jr., Lyr: Yu Shimoji (下地悠)

Album version:

 

Translated by misa-chan

Kanji

 

Get down Get down (YO)
Get down Get down (OH)

天変地異でもないけど
なんだかんだ大変だ (YO)
きみがいなかったら
イッタイゼンタイどうなってた?

アー アー アー アー アー

Get down パッとスイッチして
リスタート 強くなるんだ
イエス ポジティヴ・ソウル
Get down 愛をダウンロードで
偶然だって必然さ 出会えてよかった

Get down Get down (YO)
Get down Get down (OH)

遮二無二なって挑むんだ
笑顔みたいから (OH)
No Reasonな倖せなんて
近すぎるんだね

アー アー アー アー アー

Get down もっと大事にしたいよ
ドンマイ 後悔なんてDon't cry
イエス ポジティヴ・ソウル
Get down 愛のインストール
運命が引き寄せたんだ 巡り会うように

Get down Get down (YO)
Get down Get down (OH)

いなくなったら いっちゃったら だめだ
きっとだよ ずっとずっと

Break out! パッとスイッチして
リスタート 強くなるんだ
イエス ポジティヴ・ソウル
Get down 愛をダウンロードで
偶然だって必然さ 出会えてよかった

Get down Get down (YO)
Get down Get down (OH)
Get down Get down (YO)
Get down Get down (OH)

アー アー アー アー アー
ゲッダーン!

Romaji

 

Get down Get down (YO)
Get down Get down (OH)

Tenpenchii demonaikedo
Nandakanda taihenda (YO)
Kimi ga inakattara
Ittaizentai dou natteta?

Aa aa aa aa aa

Get down patto suitchi shite
Risutaato tsuyoku naru nda
Iesu pojitivu Souru
Get down ai o daunroodo de
Guuzen datte hitsuzen-sa deaete yokatta

Get down Get down (YO)
Get down Get down (OH)

Shanimuni natte idomu nda
Egao mitai kara (OH)
No Reason na shiawase nante
Chika sugirunda ne

Aa aa aa aa aa

Get down motto daiji ni shitai yo
Don Mai kookai nante Don’t cry
Iesu pojitivu Souru
Get down ai no insutooru
Unmei ga hikiyosetanda meguriau you ni

Get down Get down (YO)
Get down Get down (OH)

Inaku nattara icchattara dameda
Kittoda yo zutto zutto

Break out! patto suitchi shite
Risutaato tsuyoku narunda
Iesu pojitivu Souru
Get down ai o daunroodo de
Guuzen datte hitsuzen-sa deaete yokatta

Get down Get down (YO)
Get down Get down (OH)
Get down Get down (YO)
Get down Get down (OH)

Aa aa aa aa aa
Geddaan!

Translation

 

Get down Get down (YO)
Get down Get down (OH)

It’s not a catastrophe, but
It’s still somehow bad (YO)
If you weren’t here
Just what would have happened?

Ah Ah Ah Ah Ah

Get down, flip the switch
Restart and get stronger
Yes, positive soul
Get down, download love
Coincidence? It’s essential. I’m glad I met you

Get down Get down (YO)
Get down Get down (OH)

Recklessly challenging
Because I want to see smiles (OH)
No Reason for happiness
It’s too close

Ah Ah Ah Ah Ah

Get down, I want to treasure it more
Don’t mind regrets Don’t cry
Yes, positive soul
Get down, love’s installation
Drew our fates together just we could meet

Get down Get down (YO)
Get down Get down (OH)

If you’re not here, if you’re gone, it won’t do
I’m sure, always, always

Break out! Flip the switch
Restart and get stronger
Yes, positive soul
Get down, download love
Coincidence? It’s essential. I’m glad I met you

Get down Get down (YO)
Get down Get down (OH)
Get down Get down (YO)
Get down Get down (OH)

Ah Ah Ah Ah Ah
Get down!