Hidamari no Uta (The song of warmth) ひだまりの詩 [Cover] |
||
"Hidamari no Uta" was Le Couple's fifth and most noteable single, released 1997. It was part of the soundtrack for the dorama "Hitotsu Yane no Shita" Reni and LeCouple's Emi Fujita sang iton an "Atashi no Ongaku" episode in 2015 Mus: Toshifumi Hinata (日向敏文), Lyr: Yukiyo Mizuno (水野幸代) |
TV version:
|
|
|
Translated by jpopasia |
||
Kanji
逢えなくなって どれくらいたつのでしょう どんなに言葉にしても足りないくらい 菜の花燃える 二人最後のフォトグラフ それぞれ別々の人 好きになっても あなた愛してくれた 全て包んでくれた |
Romaji
Aenaku natte doregurai tatsu no deshou Donna ni kotoba ni shitemo tarinai kurai Na no hana moeru futari saigo no fotogurafu Sorezore betsubetsu no hito suki ni nattemo Anata aishite kureta subete tsutsunde kureta |
Translation
How long has it been since I last saw you? No matter what I say, it's just no use In our last photograph together, the flowers are ablaze Even if I were to grow to like other people You loved me, and embraced me completely |