Kanji
恋しさとせつなさと心強さと
いつも感じている あなたへと向って
あやまちは おそれずに 進むあなたを
涙は見せないで 見つめていたいよ
遠い空を あの日眺めていた
やりかけの青春も 経験も そのままで
永遠を夢見ていた あの日を今
もう2度と くりかえさずに もどらずに生きること
出来なくて あこがれて
でも少しずつ 理解ってきた 戦うこと!!
悲しくて 泣きたくて 叫びたくても
あなたを 信じてる 言葉にできない
あやまちは おそれずに 進むあなたを
涙は見せないで 信じていたいよ
誰の目にもとまることないまま
街角のポスタ-は 色あせて消えていく
だけど あなたへの想いはきっと
消えないで いつまでも 迷わずに残ってる
偶然でも会えなくて
でも世界中で1人だけは 伝えたい!!
恋しさとせつなさと心強さと
いつも感じている あなたへと向って
あやまちは おそれずに 進むあなたを
涙は見せないで 見つめていたいよ |
Romaji
itoshisa to setsunasa to
kokoro tsuyosa to
itsumo kanjiteiru anata e to mukatte
ayamachi wa osorezu ni susumu anata wo
namida wa misenaide mitsumete itai yo
tooi sora wo ano hi nagamete ita
yarikake no seishun mo keiken mo
sono mama de
eien wo yume mite ita ano hi wo ima
mou nido to kurikaesazu ni modorazu ni ikiru koto
dekinakute akogarete
demo sukoshi tsutsu wakatte kita tatakau koto!!
kanashikute nakitakute sakebitakute mo
anata wo shinjiteru kotoba ni dekinai
ayamachi wa osorezu ni susumu anata wo
namida wa misenaide shinjite itai yo
dare no me ni mo tomaru koto nai mama
machikado no posuta wa iro asete kieteku
dakedo anata e no omoi wa kitto
kienai de itsumade mo mayowazu ni nokotteru
guuzen demo aenakute
demo sekaijuu de hitori dake wa tsutaetai!!
itoshisa to setsunasa to
kokoro tsuyosa to
itsumo kanjiteiru anata e to mukatte
ayamachi wa osorezu ni susumu anata wo
namida wa misenaide mitsumete itai yo |
Translation
Heartwarming feelings and heart-wrenching feelings
and heartening feelings
These are the feelings I always have when I look at you
I want to gaze at you without tears,
You, who steps forward without fear of mistakes
That day, I was looking at the distant sky
I crave for, and I cannot live without repeating,
without going back now
To that day when I dreamed of eternity,
Leaving aside the springtide and experiences of life
But slowly
I am understanding to fight!!
Though I am sad, I want to cry, I want to scream,
I can't put my trust in you into words
I want to trust in you without tears,
You, who steps forward without fear of mistakes
The colors of a forgotten poster in a corner of the city
Are fading away
But my feelings towards you
Will definitely not fade away, forever lingering in my heart
Though it was a misfortune that I wasn't able to meet you
To one person in the whole world I want to say!!
Heartwarming feelings and heart-wrenching feelings and heartening feelings
These are the feelings I always have when I look at you
I want to gaze at you without tears,
You, who steps forward without fear of mistakes |
