Jasper [Cover]

     

"Jasper" was Kaela Kimura's 11th single, released 2008

Momoclo performed it regularly in their 2009 tours
(Champion Carnival and Giant Series)

Mus: Takkyu Ishino (石野卓球), Lyr: Kaela Kimura (木村カエラ)

Concert version:

 

Translated by corichan

Kanji

 

Just like this ペンダントジュエリー
Just like that ハートのシャンデリア
Just like this 夢はベッドの
Just like that シャングリラ?
Just like this ギンギラに輝く
Just like that 光のカケラが
Jasper inside
Jasper inside 入

Just like this 宙ブラリブランコ
Just like that 冷めたフラメンコ
Just like this 不機嫌なピエロ
Just like that 脱げないストリッパー
Just like this オルゴールしめても
Just like that 動け 動けよ
Jasper inside
Jasper inside 入

Just like this ペンダントジュエリー
Just like that ハートのシャンデリア
Just like this 夢はベッドの
Just like that シャングリラ?
Just like this ギンギラに輝く
Just like that 光のカケラが
Jasper inside
Jasper inside 入

魔法をかけてあげるよ
めくるめくる時夢(じむ)の中へと
タップダンスが踊れるよ
燃える足あと リズム焦がし
カララ カラリ カラル カラレ カラロ
ラリルレロ ラリラリラリラリラ

Just like this ペンダントジュエリー
Just like that ハートのシャンデリア
Just like this 夢はベッドの
Just like that シャングリラ?
Just like this ギンギラに輝く
Just like that 光のカケラが
Jasper inside
Jasper inside 入

Just like this 宙ブラリブランコ
Just like that 冷めたフラメンコ
Just like this 不機嫌なピエロ
Just like that 脱げないストリッパー
Just like this オルゴールしめても
Just like that 動け 動けよ
Jasper inside
Jasper inside 入

Romaji

 

Just like this PENDANTO JUERI-
Just like that HA-TO no SHANDERIA
Just like this yume wa BEDDO no
Just like that SHANGURIA?
Just like this GINGIRA ni kagayaku
Just like that hikari no kakera ga
Jasper inside
Jasper inside nyuu

Just like this chuu BURARI BURANKO
Just like that sameta FURAMENKO
Just like this fukigen na PIERO
Just like that nugenai SUTORIPPA-
Just like this ORUGO-RU shimetemo
Just like that ugoke ugoke yo
Jasper inside
Jasper inside nyuu

Just like this PENDANTO JUERI-
Just like that HA-TO no SHANDERIA
Just like this yume wa BEDDO no
Just like that SHANGURIA?
Just like this GINGIRA ni kagayaku
Just like that hikari no kakera ga
Jasper inside
Jasper inside nyuu

mahou wo kakete ageru yo
mekuru mekuru jimu no naka e to
TAPPU DANSU ga odoreru yo
moeru ashiato RIZUMU kogashi
karara karari kararu karare kararo
rarirurero rarirarirarirarira

Just like this PENDANTO JUERI-
Just like that HA-TO no SHANDERIA
Just like this yume wa BEDDO no
Just like that SHANGURIA?
Just like this GINGIRA ni kagayaku
Just like that hikari no kakera ga
Jasper inside
Jasper inside nyuu

Just like this chuu BURARI BURANKO
Just like that sameta FURAMENKO
Just like this fukigen na PIERO
Just like that nugenai SUTORIPPA-
Just like this ORUGO-RU shimetemo
Just like that ugoke ugoke yo
Jasper inside
Jasper inside nyuu

Translation

 

Just like this, pendant jewellery
Just like that, heart chandelier
Just like this, could dreams be
Just like that, the bed’s Shangri-La?
Just like this, shining and twinkling
Just like that, a piece of light
Jasper inside
Jasper inside, inside

Just like this, casually swinging in the air
Just like that, cooled down flamenco
Just like this, clown’s in a bad mood
Just like that, stripper won’t strip
Just like this, even if the music box gets shut
Just like that, move, keep moving
Jasper inside
Jasper inside, inside

Just like this, pendant jewellery
Just like that, heart chandelier
Just like this, could dreams be
Just like that, the bed's Shangri-La?
Just like this, shining and twinkling
Just like that, a piece of light
Jasper inside
Jasper inside, inside

I’ll cast a spell on you
As you enter the dazzling dream space
You’ll be able to tap-dance
Footprints blaze Scorch the rhythm
Ka-la-la Ka-la-li Ka-la-lu Ka-la-le Ka-la-lo
La-li-lu-le-lo La-li-la-li-la-li-la-li-la

Just like this, pendant jewellery
Just like that, heart chandelier
Just like this, could dreams be
Just like that, the bed's Shangri-La?
Just like this, shining and twinkling
Just like that, a piece of light
Jasper inside
Jasper inside, inside

Just like this, casually swinging in the air
Just like that, cooled down flamenco
Just like this, clown's in a bad mood
Just like that, stripper won't strip
Just like this, even if the music box gets shut
Just like that, move, keep moving
Jasper inside
Jasper inside, inside