Kanji
ひょいと ひょいと ひょひょいと ニッポン
ひょいと ニッポン 大冒険
(キーーーーーン!)
ひょひょひょひょひょーいとー
ひょひょひょひょひょーいとー
ももくろジェット!
日本一周 いくよー!!
ひょいと ひょいと ひょひょいと 九州
ひょいと 福岡 めんたいこ
佐賀県ステーキ 宮崎ステーキ
長崎ステーキ 鹿児島 トンテキ
大分とり天 熊本?…馬刺し!!
食べてばっかじゃん! うへへへへ
ひょいと ひょいと ひょひょいと 沖縄
ひょいと はいさい!メンソーレ!
あいや!あいや!いやさっさー!いやさっさー!
ゴーヤ!ゴーヤ!パイナッポー パイナッポー
なんくるないさー
ひょいと ひょいと ひょひょいと 四国
ひょいと お遍路参り
まずは 徳島 霊(りょう)山寺(ぜんじ)
阿波踊りなんか している暇ない!
高知カツオ! 愛媛みかん!
最後は香川の大窪寺!!
日本全国 飛び回ろう!
みんなの笑顔 会いに行こう!
富士山を 眺めろ!!
(FLY!FLY!!FLY!!!)
夢の翼でひとっ飛び!
寝てるあいだに着いちゃうZ!
「あなたの街まで 参りまーす」
ももいろクローバー ジェット!!
ひょいと ひょいと ひょひょいと 中国
ひょいと 中国地方
鳥取砂丘で さっきゅーさっきゅー
岡山 きっびーだんごー
山口 ふっぐー ふっぐー
島根 まね しま ねっまーねっまー
広島? もみじまんじゅう!
ひょいと ひょいと ひょひょいと 近畿
ひょいと 関西いきまっせー!!
兵庫! 明石焼き めっちゃおいしー
大阪! たこ焼き ほんまさいこー
滋賀! 琵琶湖 むっちゃでかい
京都! 八つ橋 いいどすなぁ
和歌山! ラーメン美味しいでー
奈良! 食えるん? しかせんべい
なんか粉物 多くない?
こなもんは 関西の誇りやでーー!!
ひょいと ひょいと ひょひょいと 北海道
ひょいと いきなり でっかいどう
しゃけ とうもろこし ミルク いくら
カニ ジンギスカン
…ここは 天国!?
日本全国 飛び回ろう!
みんなの笑顔 会いに行こう!
ジェット機は すっごいジェッ!
(FLY!FLY!!FLY!!!)
夢の翼でひとっ飛び!
ジュース飲んでりゃ着いちゃうZ!
「飛行機のトイレ! じゅほーーわっ!!」
ももいろクローバー ジェット!!
ひょいと ひょいと ひょひょいと 中部
百田夏菜子の 出身地
スキーをしました!長野県
LIVEもしました! 岐阜県
遊びに行ったなあ 愛知県
え!近畿だよね? 三重県
葡萄が美味しい 山梨県
茶畑に育てられましたっ! 静岡県
ひょいと ひょいと ひょひょいと 北陸
加賀百万石 石川県
薬は富山! お米は新潟!
福井?福島?ラスベガス?
ひょいと ひょいと ひょひょいと 関東
活動拠点よ 東京都
神奈川で 生まれたの
いとこは 埼玉なの
千葉には 遊びに行くの
茨城で 海水浴☆
群馬 栃木 ぐんま とちぎ
うーーーーーん! あーりん!!
ひょいと ひょいと ひょひょいと 東北
頑張れ! 頑張れ! 東北!
福島の 桃が 大好きです
山形 さくらんぼ 大好きです
宮城の 牛タン 大好きです
あきたこまち 大好きです
青森りんごは テッパンです
岩手のお魚 大好きです
どうか あきらめず
希望をその胸に
日本全国 飛び回ろう!
みんなの笑顔 会いに行こう!
飛行機は 速いぞー
(FLY!FLY!!FLY!!!)
夢の翼でひとっ飛び!
お菓子食ってりゃ着いちゃうZ!
「ジュース おかわりいいですかー」
ももいろクローバー ジェット!!
ひょいと ひょいと ひょひょいと ニッポン
ひょいと ニッポン 大冒険
(キーーーーーン!)
ひょひょひょひょひょーいとー
ひょひょひょひょひょーいとー
ももくろジェット! |
Romaji
hyoito hyoito hyohyoito NIPPON
hyoito NIPPON daibouken
(KI〜〜N!)
hyohyohyohyohyo-ito-
hyohyohyohyohyo-ito-
momokuro JETTO!
nihon isshu iku yo-!!
hyoito hyoito hyohyoito kyuushuu
hyoito fukuoka mentaiko
saga ken SUTE-KI miyazaki SUTE-KI
nagasaki SUTE-KI kagoshima TONTEKI
ooita toriten kumamoto?... basashi!!
tabete bakka jan! uhehehehe
hyoito hyoito hyohyoito okinawa
hyoito haisai! MENSO-RE!
aiya! aiya! iyasassa-! iyasassa-!
GO-YA! GO-YA! PAINAPPO- PAINAPPO-
nan kuru nai sa-
hyoito hyoito hyohyoito shikoku
hyoito ohenrou mairi
mazu wa tokushima ryouzenji
awaodori nanka shiteiru hima nai!
kouchi KATSUO! ehime mikan!
saigo wa kagawa no ookuboji!!
nihon zenkoku tobimawarou!
minna no egao ai ni yukou!
fujisan wo nagamero!!
(FLY! FLY!! FLY!!!)
yume no tsubasa de hitottobi!
neteru aida ni tsuichau Z!
“anata no machi made mairima-su”
momoiro KURO-BA- JETTO!!
hyoito hyoito hyohyoito chuugoku
hyoito chuugoku chihou
tottori sakkyuu de sakkyu- sakkyu-
okayama kibi-dango-
yamaguchi fuggu- fuggu-
shimane mane shima nemma- nemma-
hiroshima? momiji manjuu!
hyoito hyoito hyohyoito kinki
hyoito kansai ikimasse-!!
hyougo! akashiyaki meccha oishi-
oosaka! takoyaki honma saiko-
shiga! biwako muccha dekai
kyouto! yatsuhashi ii dosu naa
wakayama! RA-MEN oishii de-
nara! kuerun? shikasenbei
nanka konamono ookunai?
konamon wa kansai no hokori ya de?!!
hyoito hyoito hyohyoito hokkaidou
hyoito ikinari dekkaidou
shake toumorokoshi MIRUKU ikura
KANI JINGISUKAN
…koko wa tengoku!?
nihon zenkoku tobimawarou!
minna no egao ai ni youkou!
JETTO ki wa suggoi JE’!
(FLY!FLY!!FLY!!!)
yume no tsubasa de hitottobi!
JU-SU nonderya tsuichau Z!
“hikoukino toire! juhoooooowa!!”
momoiro KURO-BA- JETTO!!
hyoito hyoito hyohyoito chuubu
momota kanako no shusshinchi
SUKI- wo shimashita! nagano ken
LIVE mo shimashita! gifu ken
asobi ni itta naa aichi ken
e! kinki da yo ne? mie ken
budou ga oishii yamanashi ken
chabatake ni sodateraremashita’! shizuoka ken
hyoito hyoito hyohyoito hokuriku
kagahyakumangoku ishikawa ken
kusuri wa toyama! okome wa niigata!
fukui? fukushima? RASU BEGASU?
hyoito hyoito hyohyoito kantou
katsudou kyoten yo toukyou to
kanagawa de umareta no
itoko wa saitama na no
chiba ni wa asobi ni iku no
ibaraki de kaisuiyoku
gunma tochigi gunma tochigi
u〜〜n! a〜rin!!
hyoito hyoito hyohyoito touhoku
ganbare! ganbare! touhoku!
fukushima no momo ga daisuki desu
yamagata sakuranbo daisuki desu
miyagi no gyuuTAN daisuki desu
akita komachi daisuki desu
aomori ringo wa TEPPAN desu
iwate no osakana daisuki desu
douka akiramezu
kibou wo sono mune ni
nihon zenkoku tobimawarou!
minna no egao ai ni yukou!
hikouki wa hayai zo-
(FLY! FLY!! FLY!!!)
yume no tsubasa de hitottobi!
okashi tabetterya tsuichau Z!
“JU-SU okawari ii desu ka-”
momoiro KURO-BA- JETTO!!
hyoito hyoito hyohyoito NIPPON
hyoito NIPPON daibouken
(KI〜〜N!)
hyohyohyohyohyo-ito-
hyohyohyohyohyo-ito-
momokuro JETTO!
|
Translation
[bubbles] Japan! *
[bubbles] Japan adventure!
Keen!
[bubbles]
[bubbles]
Momoiro Clover Jet!
I’ll go to Japan! [bubbles] Kyushu!
[pop] Fukuoka Mentaiko (salted fish roe)
Saga-ken steak! Miyazaki steak!
Nagasaki steak! Kagoshima pork (chop)
Heavenly chicken in Kumamoto! Horse sashimi!!
You’re always eating, Bakka-chan (dummy)! Hehhehehehe.
[bubbles] Okinawa!
[bubbles] Haisai (Hello in Okinawan) Mensore (Welcome in Okinawan)
Aiya! Aiya! Iyasassa! Iyasassa! (well known Okinawan song)
Bitter melon! Bitter melon! Pineapples! Pineapples!
Why not come?!
[bubbles] Shikoku!
[bubbles] The Mairi plikgrimage
[pop] Look a Tokushima temple!
We don’t have time to dance here!
Kochi bonito (fish)! Ehime oranges!
Kagawa Univ. Temple here at last!
We’ll fly all over Japan
And see everyone’s smiles!
The Mount Fuji views!
(Fly! Fly! Fly!)
Flying on the wings of a dream
That arrives while you sleep
(We come directly to your city!)
Momoiro Clover Jet!
[bubbles] Chugoku
[pop] Chugoku-chiho
Tottori sand dunes, sand dunes
Okayama kibi-dango (millet dumplings)
Yamaguchi fugu, fugu (puffer fish)
Shimane mane shimane manemura (said like a tongue-twister ? Shimane/Shimane village)
Hiroshima!? Momiji manju! (maple-leaf shaped cake)
[bubbles] Kinki!
[pop] Kansai bound for us!
Hyogo! Akashiyaki (dumpling) really tasty!
Osaka! Takoyaki (octopus pastry balls) baked right up!
Shiga! Lake Biwa yikes It’s so big!
Kyoto! A nice Yatsuhashi (a sweet dumpling)!
Wakayama! Tasty ramen (noodles)!
NARA! What can I eat? Shikasenbei (cracker snacks)!
Better not eat too much?
Powder (paint) is Kansai’s pride!
[bubbles] Hokkaido!
[pop] Suddenly big-kaido!
Salmon, Tomorokoshi (grilled corn), Milk, Ikura (salmon roe),
Crab...
Genghis Khan (mongolian BBQ)
Here is heaven!
Wanna fly all around Japan!
Let’s go to see everyone's smiles!
The jet’s really great!!
(Fly! Fly! Fly!)
Flying on the wings of a dream
Drinking juice will make the plane land soon
(The toilets go "juhoooooooowa!!")
Momoiro Clover Jet!
[bubbles] Chubu!
Momota Kanako’s (red) place of birth
We ski at...
Nagano-Ken!
We live in the..
Gifu Prefecture!
Used to play in...
Aichi, Japan!
Oh! What about Kinki?
Mie (prefecture)!
Delicious grapes from
Yamanashi (prefecture)!
And born and raised in Shizuoka (prefecture)!
[bubbles] Hokuriku!
[pop] Kaga-Hyaku-Man-Goku (old name for Kaga 1 million dollar city), Ishikawa (prefecture)!
Toyama medicine! Niigata rice!
Fukui? Fukushima? Las Vegas?
[bubbles] Kanto!
Tokyo headquarters.
Kanagawa where I was born
Saitama where my cousins live
Chiba where I used to play
Ibaraki for the baths
Tochigi.. Gunma...
Yeah! A-Rin!
[bubbles] Tohoku!
Do your best/Cheers Tohoku! (referring to recent disasters)
Fukushima peaches, I really love!
Yamagata cherries, I really love!
Miyagi beef tongue, I really love!
Akita Komachi (rice), I really love!
Aomori apples and Teppan (yaki ? grilled dining)!
Iwate fish, I really love!
Please don’t give up!
Keep hope close to you (your chest area)!
Wanna fly all around Japan!
Let’s go to see everyones smiles!
The jet’s really fast!!
(Fly! Fly! Fly!)
Flying on the wings of a dream
Eating sweets/snacks (marked with a) Z
(The juice boxes are really great!)
Momoiro Clover Jet!
[bubbles] Japan!
[pop] Japan adventure!
Keen (phonetic)!
[bubbles]
[bubbles popping]
Momoiro Clover Jet! |
