Morifu da yo! Zenin Shuugou (It’s Morifu! Everyone gather) もリフだョ! 全員集合

     

"Morifu Dayo! Zenin Shuugou" was a coupling on the 2012 single "Nippon Egao Hyakkei" which Momoclo released under the alias Momoclo Tei Ichimon

Mus/Lyr: Kenichi Maeyamada (前山田健一)

Single version:

 

Translated by misa-chan

Kanji

 

もも ももクロ もっちろりんの ももクロ

ハァー ももクロちゃんは(ハァー どうした どうした)
ももいろクローバーZだよー(ハァー それからどうした)

楽しい 歌と 踊りで コーリャ
ソレサナ 5人の 小娘よー

もも ももクロ もっちろりんの ももクロ

ハァー ももクロ名物(ハァー どうした どうした)
アクロバットは 見ものだよ(ハァー それからどうした)
5人の 力 コリャ 合わせて
ソレサナ 体 はってます

ゆけーーー!!
もも ももクロ もっちろりんの ももクロ

ももクロ ももクロ ももクロ ももクロ
ももクロ ももクロ ももクロ ももクロ

れにちゃん れにちゃん
高城れに(パパヤ)
一番年上 18歳(パパヤ)
ゆうたいりだつ が 得意です。
うちゅうも みたことあるんだよ はい

ももクロ ももクロ ももクロ ももクロ
ももクロ ももクロ ももクロ ももクロ

ありやす ありやす ももかちゃん(パパヤ)
一番 ちっちゃい ももかちゃん(パパヤ)
小学生では ありません
ランドセルなんか いらないよ はい

ももクロ ももクロ ももクロ ももクロ
ももクロ ももクロ ももクロ ももクロ

もも ももクロ もっちろりんの ももクロ

しおりちゃんは しおりちゃんは 食いしん坊
パクパク 食べるよ 二人前
おいしいごはんは おいしいな
あさめし ひるめし よるごはん

かなこちゃんは かなこちゃんは お茶畑
ちゃちゃちゃちゃしている 静岡県
リーダー リーダー リーダーです
ちゃちゃちゃちゃ ちゃちゃちゃちゃ お茶畑

もも ももクロ もっちろりんの ももクロ

シュークリーーーーム(そーらきたきたきたきたー!!)
カスタード(がんばれよー)
生クリーム(いいぞー)
チョコレート(よーよーよーよー)
ストロベリー(よっ 待ってました 大統領!)
Haaaaaaan

やめなさーーーーい!

っあ リーダーに っあ 怒られた そーれ
リーダーに っあ 怒られた

もも ももクロ もっちろりんの ももクロ

料理のさしすせそ?
私の携帯どこ?
あ、食べちゃった
まわりまーーす
どうも、高城れにです

いっけーーー!!

もも ももクロ もっちろりんの ももクロ

はぁー ももクロ見たさに(ハァー どうした どうした)
チケット買ってくれて ありがとう(ハァー それからどうした)
全力 コリャ 全力 行くぜっ!!
ソレサナ みな ついてこいよ

もも ももクロ もっちろりんの ももクロ

よろしくー!!

Romaji

 

Momo momokuro mocchirorin no momokuro

Haa momokurochan wa (haa doushita doushita)
Momoiro KUROOBAA Z dayoo (haa sore kara doushita)

Tanoshii uta to odori de koorya
Sore sana gonin no komusume yoo

Momo momokuro mocchirorin no momokuro

Haa momokuro meibutsu (haa doushita doushita)
AKUROBATTO wa mimono dayo (haa sore kara doushita)
Gonin no chikara korya awasete
Sore sana karada hattemasu

Yukeeee!!
Momo momokuro mocchirorin no momokuro

Momokuro momokuro momokuro momokuro
Momokuro momokuro momokuro momokuro

Renichan renichan
Takagi reni (papaya)
Ichiban toshiue 18sai (papaya)
Yuutairidatsu ga tokui desu.
Uchuu mo mita koto aru ndayo hai

Momokuro momokuro momokuro momokuro
Momokuro momokuro momokuro momokuro

Ariyasu ariyasu momokachan (papaya)
Ichiban chicchai momokachan (papaya)
Shougakusei de wa arimasen
RANDOSERU nanka iranai yo hai

Momokuro momokuro momokuro momokuro
Momokuro momokuro momokuro momokuro

Momo momokuro mocchirorin no momokuro

Shiorichan wa shiorichan wa kuishinbou
Pakupaku taberu yo nininmae
Oishii gohan wa oishii na
Osameshi hirumeshi yorugohan

Kanakochan wa kanakochan wa ochabatake
Chachachacha shite iru shizuokaken
RIIDAA RIIDAA RIIDAA desu
Chachachacha chachachacha ochabatake

Momo momokuro mocchirorin no momokuro

SHUUKRUIIIIIIMU (soora kita kita kita kitaa!!)
KASUTAADO (ganbare yoo)
Nama KURIIMU (ii zoo)
CHOKOREETO (yoo yoo yoo yoo)
SUTOROBERII (yo mattemashita daitouryou!)
Haaaaaaan

Yamenasaaaai!

A RIIDAA ni a okorareta soore
RIIDAA ni a okoraseta

Momo momokuro mocchirorin no momokuro

Ryori no sashisuseso?
Watashi no keitai doko?
A, tabechatta
Mawarimaaasu
Doumo, takagi reni desu

Ikkeeee!!

Momo momokuro mocchirorin no momokuro

Haa momokuro mita sa ni (haa doushita doushita)
CHIKETTO kattek urete arigatou (haa sorekara doushita)
Zenryoku korya zenryoku iku ze!!
Sore sana mina tsuitekoi yo

Momo momokuro mocchirorin no momokuro

Yoroshikuu!!

Translation

 

Momo Momoclo, of course it’s Momoclo

Haah, Momoclo-chan is (Haah, what’s up, what’s up)
Momoiro Clover Z (Haah, what’s up with that)

Singing and dancing to fun songs, hey
That’s us 5 little girls-

Momo Momoclo, of course it’s Momoclo

Haah, Momoclo’s specialty (Haah, what’s up, what’s up)
Is showing off their acrobatics (Haah, what’s up with that)
With all our powers, hey, combined
That’s how we stretch

Go?!!
Momo Momoclo, of course it’s Momoclo

Momoclo Momoclo Momoclo Momoclo
Momoclo Momoclo Momoclo Momoclo

Reni-chan, Reni-chan
Takagi Reni (Papaya)
The oldest at 19 (Papaya)
I’m great at out-of-body experiences.
I’m even seen the universe, yes

Momoclo Momoclo Momoclo Momoclo
Momoclo Momoclo Momoclo Momoclo

Ariyasu Ariyasu Momoka-chan (Papaya)
The tiniest one, Momoka-chan (Papaya)
But I’m not an elementary school kid
I don’t need a school backpack, yes

Momoclo Momoclo Momoclo Momoclo
Momoclo Momoclo Momoclo Momoclo

Momo Momoclo, of course it’s Momoclo

Shiori-chan is, Shiori-chan is a glutton
Munching, I can eat double portions
Delicious meals are delicious
Breakfast, lunch and dinner

Kanako-chan is, Kanako-chan is, a tea plantation girl
Growing tea-tea-tea-tea in Shizuoka
She’s the leader, leader, leader
Tea-tea-tea-tea-tea-tea-tea-tea tea plantation girl

Momo Momoclo, of course it’s Momoclo

Cream puffs? (Yes, this is it it it it-!!)
Custard (Hang on-)
Fresh cream (That’s right-)
Chocolate (Yo yo yo yo)
Strawberry (Yo! Thanks for waiting, president!)
Haaaaaaan

Stop it?-!

Ah! Leader is, ah! Angry, look
Leader is, ah! Angry

Momo Momoclo, of course it’s Momoclo

Cooking sa-shi-su-se-so?
Where’s my mobile phone?
Ah, I ate it
Going around?
Thank you, this is Takagi Reni

Go?!!

Momo Momoclo, of course it’s Momoclo

Haah, to see Momoclo (Haah, what’s up, what’s up)
Thank you for buying tickets (Haah, what’s up with that)
Full power, hey, full power go!!
That’s right, everyone come along too

Momo Momoclo, of course it’s Momoclo

All the Best!!