My Truth [Cover]

     

"My Truth" was THE ALFEE's 28th single, released 1987

Momoclo and Sakazaki performed it in the sixth
"Sakazaki Kounosuke no Momoiro Folk Mura" episode in 2015

Mus/Lyr: Toshihiko Takamizawa (高見沢俊彦)

TV version:

 

Translated by megchan

Kanji

 

悲しくて涙が止まらない
何故俺はこんなに孤独なのか
あいつらの笑い声が この胸に突き刺さる
誰も本当の俺なんか 知らなくていい
Oh BABY 君だけはきっと
わかってくれるだろう
この胸の痛みと辛さを

I wanna be with you every day
Come back to my lonely heart
あの頃にもう一度 帰りたい
I wanna be with you every night
Come back to my lonely heart
悲しみに気づいて My truth

あの頃は 誰でも 夢を
その手に掴めると信じていたね
だけど時は流れ続けて
きっと 何かを失くしてしまったと
いつか思う時が来るのさ
Oh Baby いつも本気で
夢を追いかけなくちゃ
本当の事は理解らない

I wanna be with you every day
Come back to my lonely heart
あの頃の風に吹かれたい
I wanna be with you every night
Come back to my lonely heart
誰か時を止めて My truth

手のひらに落ちた苦い涙が
心の中に広がって

I wanna be with you every day
Come back to my lonely heart
あの頃にもう一度 帰りたい
I wanna be with you every night
Come back to my lonely heart
悲しみに気づいて My truth

I wanna be with you every day
I wanna be with you every night

I wanna be with you every day
I wanna be with you every night

Romaji

 

Kanshikute namida ga tomaranai
Naze ore wa konna ni kodoku na no ka
Aitsura no waraigoe ga kono mune ni tsukisasaru
Daremo hontou no ore nanka shiranakute ii
Oh baby kimi dake wa kitto
Wakatte kureru darou
Kono mune no itami to tsurasa wo

I wanna be with you every day
Come back to my lonely heart
Ano koro ni mou ichido kaeritai
I wanna be with you every night
Come back to my lonely heart
Kanashimi ni kizuite my truth

Ano koro wa dare demo yume wo
Sono te ni tsukameru to shinjite ita ne
Dakedo toki wa nagaretsuzukete
Kitto nanika wo nakushite shimatta to
Itsuka omou toki ga kuru no sa
Oh baby itsumo honki de
Yume wo oikakenakucha
Hontou no koto wa wakaranai

I wanna be with you every day
Come back to my lonely heart
Ano koro no kaze ni fukaretai
I wanna be with you every night
Come back to my lonely heart
Dareka toki wo tomete my truth

Tenohira ni ochita nigai namida ga
Kokoro no naka ni hirogatte

I wanna be with you every day
Come back to my lonely heart
Ano koro ni mou ichido kaeritai
I wanna be with you every night
Come back to my lonely heart
Kanashimi ni kizuite my truth

I wanna be with you every day
I wanna be with you every night

I wanna be with you every day
I wanna be with you every night

Translation

 

I'm so sad the tears won't stop
Why am I so lonely?
Their laughter pierces my heart
I don't care if no one knows the real me
Oh baby, you alone
Understand me
And the pain and hurt in my heart

I wanna be with you every day
Come back to my lonely heart
I want to go back to that time once more
I wanna be with you every night
Come back to my lonely heart
Notice my sorrow, my truth

Back then everyone believed
We could hold our dreams in our hands
But time keeps flowing
And the time will come
When we realize we've lost something
Oh baby, you've gotta always
Chase after your dreams
You don't know the truth

I wanna be with you every day
Come back to my lonely heart
I want to feel the wind like I did back then
I wanna be with you every night
Come back to my lonely heart
Someone stop time, my truth

The bitter tears that fell into my pals
Spread out through my heart

I wanna be with you every day
Come back to my lonely heart
I want to go back to that time once more
I wanna be with you every night
Come back to my lonely heart
Notice my sorrow, my truth

I wanna be with you every day
I wanna be with you every night

I wanna be with you every day
I wanna be with you every night