Renai Revolution 21 (Love Revolution 21) 恋愛レボリューション21 [Cover]

     

"Renai Revolution 21" was Morning Musume's eleventh single, released 2000

Momoclo performed it together with Momusu, C-ute and Angerme
in the idol collaboration medley at the FNS Kayousai Live 2015

Mus/Lyr: Tsunku (つんく)

TV version:

 

Translated by kiwi-musume

Kanji

 

(Woo Love Revolution)

乾杯BABY!
紙コップでYEAH! いいじゃない
OH YES気持ちが大事
飾りはBABY!
あるものでYEAH! IN THE NIGHT
OH YESアイディア勝負
愛する人よ TELL ME TELL ME
淋しい時は BABY BABY
どんな人にも TELL ME TELL ME
あるというのは 本当なの?

(Yes!)
超超超 いい感じ 超超超超いい感じ
超超超 いい感じ 超超超超いい感じ
超超超 いい感じ 超超超超いい感じ
超超超 いい感じ 超超超超いい感じ
(Woo Love Revolution)

恋もして(Woo Baby)
仕事して(Woo Baby)
歴史きざんだ地球
泣いちゃった(Woo Baby)
腹へった(Woo Baby)
LOVE REVOLUTION 21

(Woo Love Revolution)
行こうぜBABY!
自転車でYEAH! いいじゃない
OH YES勇気が大事
唄おうぜBABY!
へたくそでYEAH! IN THE NIGHT
OH YES愛情で勝負
愛する人よ TELL ME TELL ME
楽しい時は BABY BABY
どんな色した TELL ME TELL ME
服でキメれば いいのかな?

(Yes!)
超超超 いい感じ 超超超超いい感じ
超超超 いい感じ 超超超超いい感じ
超超超 いい感じ 超超超超いい感じ
超超超 いい感じ 超超超超いい感じ
(Woo Love Revolution)

恋をした(Woo Baby)
寝坊した(Woo Baby)
すべて見てきた地球
愛ゆえに(Woo Baby)
抱きしめた(Woo Baby)
LOVE REVOLUTION 21

超超超 いい感じ 超超超超いい感じ
超超超 いい感じ 超超超超いい感じ

この星は 美しい 2人出会った地球
ALL TOGETHER NOW!(All Together Now)
ALL TOGETHER NOW!(All Together Now)
みんなで 恋愛革命

恋をした(Woo Baby)
寝坊した(Woo Baby)
すべて見てきた地球
愛ゆえに(Woo Baby)
抱きしめた(Woo Baby)
LOVE REVOLUTION 21

ALL TOGETHER NOW!(All Together Now)
ALL TOGETHER NOW!(All Together Now)
みんなで 恋愛革命
ALL TOGETHER NOW!(All Together Now)
ALL TOGETHER NOW!(All Together Now)
LOVE REVOLUTION 21

(Woo Love Revolution)
Repeat to fade

Romaji

 

(Woo love revolution)

Kanpai baby!
Kami koppu de yeah! ii ja nai
Oh yes kimochi ga daiji
Kazari wa baby!
Aru mono de yeah! in the night
Oh yes aidia shoubu
Ai suru hito yo tell me tell me
Samishii toki wa baby baby
Donna hito ni mo tell me tell me
Aru to iu no wa hontou na no?

(Yes!)
Chou chou chou ii kanji chou chou chou chou ii kanji
Chou chou chou ii kanji chou chou chou chou ii kanji
Chou chou chou ii kanji chou chou chou chou ii kanji
Chou chou chou ii kanji chou chou chou chou ii kanji
(Woo love revolution)

Koi mo shite (Woo baby)
Shigoto shite (Woo baby)
Rekishi kizanda chikyuu
Naichatta (Woo baby)
Hara hetta (Woo baby)
Love revolution 21

(Woo love revolution)
Ikou ze baby!
Jitensha de yeah! ii ja nai
Oh yes yuuki ga daiji
Utaou ze baby!
Hetakuso de yeah! in the night
Oh yes aijou de shoubu
Ai suru hito yo tell me tell me
Tanoshii toki wa baby baby
Donna iro shita tell me tell me
Fuku de kimereba ii no kana?

(Yes!)
Chou chou chou ii kanji chou chou chou chou ii kanji
Chou chou chou ii kanji chou chou chou chou ii kanji
Chou chou chou ii kanji chou chou chou chou ii kanji
Chou chou chou ii kanji chou chou chou chou ii kanji
(Woo love revolution)

Koi wo shita (Woo baby)
Nebou shita (Woo baby)
Subete mite kita chikyuu
Ai yue ni (Woo baby)
Dakishimeta (Woo baby)
Love revolution 21

Chou chou chou ii kanji chou chou chou chou ii kanji
Chou chou chou ii kanji chou chou chou chou ii kanji

Kono hoshi wa utsukushii futari de atta chikyuu
All together now! (All together now!)
All together now! (All together now!)
Minna de renai kakumei

Koi wo shita (Woo baby)
Nebou shita (Woo baby)
Subete mite kita chikyuu
Ai yue ni (Woo baby)
Dakishimeta (Woo baby)
Love revolution 21

All together now! (All together now!)
All together now! (All together now!)
Minna de renai kakumei
All together now! (All together now!)
All together now! (All together now!)
Love revolution 21

(Woo love revolution)
Repeat to fade

Translation

 

(Woo love revolution)

Cheers baby!
We toast with a paper cup, yeah! That's all right isn't it?
Oh yes, it's the feeling that's important
The decorations, baby!
Are whatever's around, yeah!
In the night
Oh yes, a battle of ideas Tell me, tell me,
My love, is it true, baby baby
That everyone, tell me tell me
Gets lonely from time to time?

(Yes!)
Real, real, real good feeling, real, real, real, real good feeling
Real, real, real good feeling, real, real, real, real good feeling
Real, real, real good feeling, real, real, real, real good feeling
Real, real, real good feeling, real, real, real, real good feeling
(Woo love revolution)

Falling in love (Woo baby)
Working (Woo baby)
Our history is carved into the earth
I cried (Woo baby)
I'm hungry (Woo baby)
Love revolution 21

(Woo love revolution)
Let's go baby!
By bike, yeah! That's all right isn't it?
Oh yes, courage is what's important
Let's sing, baby!
Real badly, yeah!
In the night
Oh yes, a battle of love tell me, tell me,
My love, wWhat colour, baby baby
Clothes should I wear, tell me tell me
When it's getting exciting?

(Yes!)
Real, real, real good feeling, real, real, real, real good feeling
Real, real, real good feeling, real, real, real, real good feeling
Real, real, real good feeling, real, real, real, real good feeling
Real, real, real good feeling, real, real, real, real good feeling
(Woo love revolution)

I fell in love (Woo baby)
I slept in (Woo baby)
The world's seen it all
Because I love you (Woo baby)
I embraced you (Woo baby)
Love revolution 21

Real, real, real good feeling, real, real, real, real good feeling
Real, real, real good feeling, real, real, real, real good feeling

This planet is beautiful. The world where we met
All together now! (All together now!)
All together now! (All together now!)
All together ? Love revolution

I fell in love (Woo baby)
I slept in (Woo baby)
The world's seen it all
Because I love you (Woo baby)
I embraced you (Woo baby)
Love revolution 21

All together now! (All together now!)
All together now! (All together now!)
All together ? Love revolution!
All together now! (All together now!)
All together now! (All together now!)
Love revolution 21

(Woo love revolution)
Repeat to fade