Silent Eve - サイレント・イヴ [Cover] |
||
"Silent Eve" was Midori Karashima's debut single, released 1975 Ahrin sang it in a duet with Karashima on the Mouhitotsu no Momoiro Mus/Lyr: Midori Karashima (辛島美登里) |
TV version:
|
|
|
Translated by quartet4 |
||
Kanji
真白な粉雪 人は立ち止まり いくつも愛を重ねても引きよせても さよならを決めたことは
けっしてあなたのためじゃない 本当は誰れもがやさしくなりたい 瞳をそらさずに 想い出はうるむけれど さよならを決めたことは
けっしてあなたのせいじゃない もう一度 私の夢をつかむまでSilent Night |
Romaji
masshiro na konayuki hito wa tachidomari ikutsu mo ai wo kasanete mo hiki yosete mo sayonara wo kimeta koto wa kesshite anata no tame ja nai hontou wa dare re mo ga yasashiku nari tai me wo sorasa zu ni omoide wa urumu keredo sayonara wo kimeta koto wa kesshite anata no sei ja nai mouichido watashi no yume wo tsukamu made Silent Night |
Translation
Pure white snow falls as everyone stands still I could gather up all the love in the world When I chose to say goodbye it was never for your sake The truth is everyone wants to be kind I haven’t looked away but my memories still fade When I chose to say goodbye it was never your fault Until the day I grab my dream again, it will forever be a silent night |