"Summer Time Blues" was Misato Watanabe's 16th single, released 1990

Momoclo and Watanabe sang it in the 16th "Sakazaki Kounosuke no
Momoiro Folk Mura" episode in 2015

Mus/Lyr: Misato Watanabe (渡辺美里)

TV version:

Kanji

天気図は 曇りのち晴れの予報 週明けの第三京浜 選んだ
流れる雲の切れ間から 吸い込まれそうな 青空

眩しい太陽 標的にして フリスビー 遠くに シュルル 飛んでゆく
波打ちぎわ 黒い犬が ジャンピングキャッチ している

夏の海のうねりのように 今でもきみ おもっているよ
とりのこされたの 私のほうで きっと自由になったのは きみね

メリーゴーランド 光の中 回ってる 砂浜で ボール遊び子供達
おろしたてのあの日の スニーカー 白すぎて恥ずかしかった

最後のゴールころんだ時の 傷跡はまだ 傷みますか
寂しいとき すぐに会えると そっと笑って 別れたけれど

サマータイム ブルース サマータイム ブルース
次の波 やってきたら
サマータイム ブルース もう一度 駆け出すよ 裸足のままで
サマータイム ブルース 二人の気持ちは一つだった

夏の海のうねりのように 今でもきみ おもっているよ
とりのこされたの 私のほうで きっと自由になったのは きみね
最後のゴールころんだ時の 傷跡はまだ 傷みますか

サマータイム ブルース サマータイム ブルース
見えない永遠よりも
サマータイム ブルース すぐそばの きみと今日 信じていた
サマータイム ブルース サマータイム ブルース
何かを変えてゆけたら
サマータイム ブルース この夏は 裸足のままで 裸足のままで
たどりつけるはずね サマータイム

サマータイム ブルース サマータイム ブルース
次の波 やってきたら
サマータイム ブルース もう一度 駆け出すよ 裸足のままで
サマータイム ブルース サマータイム ブルース

Romaji

tenki zuwa kumori nochi hare no yohou shuu ake no dai san keihin eranda
nagareru kumo no kirema kara suikomare sou na aozora

mabushii taiyou hyooteki ni shite furisubii tooku ni shururu tonde yuku
namiuchigiwa kuroi inu ga janpingukyacchi shite iru

natsu no umi no uneri no you ni ima demo kimi omotte iru yo
torinoko sareta no watashi no hou de kitto jiyuu ni natta no wa kimi ne

meriigoorando kou no naka mawatteru sunahama de booru asobi kodomo tachi
oroshi tate no ano hi no suniikaa shiro sugite hazukashikatta

saigo no gooru koronda toki no kizuato wa mada itami masu ka
sabishii toki sugu ni aeru to sotto waratte wakareta keredo

samaataimu buruusu samaataimu buruusu
tsugi no nami yatteki tara
samaataimu buruusu mouichido kakedasu yo hadashi no mama de
samaataimu buruusu futari no kimochi wa hitotsu datta

natsu no umi no uneri no you ni ima demo kimi omotte iru yo
torinoko sareta no watashi no hou de kitto jiyuu ni natta no wa kimi ne
saigo no gooru koron da toki no kizuato wa mada itami masu ka

samaataimu buruusu samaataimu buruusu
mienai eien yori mo
samaataimu buruusu sugu soba no kimi to kyou shinjite ita
samaataimu buruusu samaataimu buruusu
nanika wo kaete yuke tara
samaataimu buruusu kono natsu wa hadashi no mama de hadashi no mama de
tadoritsukeru hazu ne samaataimu

samaataimu buruusu samaataimu buruusu
tsugi no nami yatteki tara
samaataimu buruusu mouichido kakedasu yo hadashi no mama de
samaataimu buruusu samaataimu buruusu

Translation