"Tsubasa no Oreta Angel" was Ayumi Nakamura's third single, released 1985

Shiorin and Nakamura sang it in the 16th "Sakazaki Kounosuke no
Momoiro Folk Mura" episode in 2015

Mus/Lyr: Ken Takahashi (高橋研)

TV version:

Kanji

ドライバーズ・シートまで横なぐりの雨
ワイパーきかない夜のハリケーン
I love you が聞こえなくて
口もと耳を寄せた
ふたりの想いかき消す雨のハイウェイ

Thirteen ふたりは出会い
Fourteen 幼い心かたむけて
あいつにあずけた Fifteen
Sixteen 初めての Kiss
Seventeen 初めての朝
少しずつため息おぼえた Eighteen

もし俺がヒーローだったら
悲しみを近づけやしないのに…
そんなあいつのつぶやきにさえ
うなづけない心がさみしいだけ

ohhh… 翼の折れたエンジェル
あいつも翼の折れたエンジェル
みんな翔べないエンジェル

チャイニーズ・ダイスをふって生きてくふたりの夢を
誰もがいつだって笑いとばした
I love you あいつのセリフ
かすんでしまうぐらい
疲れきったふたりが悲しいね

もし俺がヒーローだったら
悲しみを近づけやしないのに…
そんなあいつのささやきにさえ
うなづけない心がさみしいだけ

ohhh…翼の折れたエンジェル
あたしも翼の折れたエンジェル
みんな翔べないエンジェル

Romaji

doraibaazu shiito made yoko naguri no ame
waipaa kikanai yoru no harikeen
"I love you" ga kikoe nakute
kuchimoto mimi wo yoseta
futari no omoi kakikesu ame no haiwei

Thirteen futari wa deai
Fourteen osanai kokoro katamukete
aitsu ni azuketa Fifteen
Sixteen hajimete no Kiss
Seventeen hajimete no asa
sukoshi zutsu tameiki oboeta Eighteen

moshi ore ga hiiroo dattara
kanashimi wo chikazuke yashi nai noni...
sonna aitsu no tsubuyaki ni sawae
unazukenai kokoro ga samishii dake

Uhhh... tsubasa no oreta enjeru
aitsu mo tsubasa no oreta enjeru
minna tobenai enjeru

chainiizu.daisu wo futte ikiteku futari no yume wo
dare mo ga itsu datte waraitoba shita
"I love you" aitsu no serifu
kasunde shimau gurai ni
tsukare kitta futari ga kanashii ne

moshi ore ga hiiroo dattara
kanashimi wo chikaduke yashinai noni...
sonna aitsu no sasayaki ni sae
unazukenai kokoro ga samishii dake

Uhhh... tsubasa no oreta enjeru
atashi mo tsubasa no oreta enjeru
minna tobenai enjeru

Translation