Umi no Triton (Triton of the Sea) 海のトリトン [Cover] |
||
"Umi no Triton" was an opening and ending song for the same-named anime. Ahrin and Minami sang it in the 13th "Sakazaki
Kounosuke
no
Mus: Kosetsu Minami (南こうせつ), Lyr: Shozo Ise (伊勢正三) |
 |
TV version:
|
|
||
Translated by megchan |
||
Kanji
海の底の昼さがり 虹色のサンゴ礁の向うから エレキギターは シビレエイ トリトンのタクトに合わせて 海の底の夜は更けて コンブの森の大広場へ 照明係は ちょうちんアンコウ 真珠のドレスがキラキラと 海の底にそびえ立つ プラカードは チョロチョロやどかりくん マラソン選手は マンボウさん さあがんばれ |
Romaji
umi no soko no hiru sagari niji iro no sango shoo no mukoo kara erekigitaa wa shibireei Toriton no takuto ni awasete umi no soko no yoru wa fukete konbu no mori no dai hiroba e shoumei gakari wa chouchin ankou shinju no doresu ga kirakira to umi no soko ni sobietatsu purakaado wa chorochoro ya do karikun marason senshu wa manbou-san saa ganbare |
Translation
Early afternoon under the sea From beyond the rainbow coral reef The electric ray plays the electric guitar With Triton as the conductor Late at night under the sea At the plaza in the kelp forest The anglerfish does the lights Her pearl dress shimmers Rising up from the bottom of the sea A sideways walking hermit crab holds the placard Mr. Sunfish runs the marathon Good luck, everyone |