♂×♀×Kiss [Cover]

     

"♂×♀×Kiss" was Akiko Matsumoto's debut single, released 1983

Reni and Matsumoto sang it in the "Yuku Momo Kuru Momo"
New Year's Countdown 2015/16

Mus: Tsugutoshi Goto (後藤次利), Lyr: Yukinojo Mori (森雪之丞)

TV version:

 

Kanji from mojim

Kanji

 

メロン・ソーダ氷溶けて 窓の外はまっ暗
とぎれたジョーク 妖しいムーンライト
つまりANOまえぶれ
「バイク飛ばしゃすぐに海さ」
あなたキザに言うけど
半オクターブ 声が高い 未熟な誘惑者

最初が あなたで うれしい
でも その気持ち 内緒ね

OS・MES・KISSしたら 恋する二人は
ドキドキ・ワナワナの ハートをかかえて
どうするの? ねえ 胸が破けそう
OS・MES・KISSしたら 私のまつ毛に
キラキラ・ユラユラの涙が光るわ
恋だから ねぇ 笑わないでね……スキよ

風をちぎり 走るバイク 胸と背中 あわせて
このまま もう 恋の渦へ飛び込んでゆけそう

ほんとは ひざが ふるえてる
でも 好きだから お願い!

OS・MES・KISSしたら 稲妻きらめき
アツアツ・ギラギラと 燃えそな Bodyを
どうするの? ねえ 私歩けない
OS・MES・KISSしたら あなたにもたれて
ツンツン・ツネツネと すねてもいいかな
恋だから ねぇ 叱らないでね……スキよ

OS・MES・KISSしたら 恋する二人は
ドキドキ・ワナワナの ハートをかかえて
どうするの? ねえ 胸が破けそう
OS・MES・KISSしたら 私のまつ毛に
キラキラ・ユラユラの涙が光るわ
恋だから ねぇ 笑わないでね……スキよ

Romaji

 

Meron.sooda koori tokete mado no soto wa makkura
togireta jooku ayashii muunraito
tsumari ANO maebure
'baiku tobasha sugu ni umi sa'
anata kiza ni iu kedo
han okutaabu koe ga takai mijuku na yuuwaku sha

saisho ga anata de ureshii
demo sono kimochi naisho ne

OS.MES.KISS shitara koisuru futari wa
dokidoki.wana wana no haato wo kakaete
dou suru no? nee mune ga yabuke sou
OS.MES.KISS shitara watashi no matsuge ni
kirakira.yurayura no namida ga hikaru wa
koi da kara nee warawanai de ne......suki yo

kaze wo chigiri hashiru baiku mune to senaka awasete
kono mama mou koi no uzu e tobikon de yuke sou

honto wa hiza ga furueteru
demo suki da kara onegai!

OS.MES.KISS shitara inazuma kirameki
atsuatsu.giragira to moe so na Body wo
dou suru no? nee watashi arukenai
OS.MES.KISS shitara anata ni mo tarete
tsuntsun.tsunetsune to sunete mo ii kana
koi da kara nee shikaranai de ne......suki yo

OS.MES.KISS shitara koisuru futari wa
dokidoki.wana wana no haato wo kakaete
dou suru no? nee mune ga yabuke sou
OS.MES.KISS shitara watashi no matsuge ni
kirakira.yurayura no namida ga hikaru wa
koi da kara nee warawanai de ne......suki yo

Translation