Youkai Taisou Daiichi (Monster Exercise Number one) ようかい体操第一 [Cover]

     

"Youkai Taisou Daiichi" was Dream5's 12th single, released 2014.
It was the first ending theme for the anime "Youkai Watch"

Momoclo did chorus on King Cream Soda's performance on the
2015 Anime Kohaku Utagassen

Mus: Tomoki Kikuya (菊谷知樹), Lyr: Lucky Ikeda (ラッキィ? 池田)
& Takashi Takagi (高木貴司)

Concert version:

 

Kanji

 

ようかい体操第一!

ウィッスッ!

ヨーでる ヨーでる ヨーでる ヨーでる
ようかいでるけん でられんけん
ヨーでる ヨーでる ヨーでる ヨーでる
ようかいでるけん でられんけん
ローイレ ローイレ 仲間にローイレ
友達大事
妖怪 妖怪 妖怪
ウォッチッチ!!
カイ カイ キイ キイ
クイ クイ ケイ ケイ
来い 来い 妖怪
ウォッチッチ!!

今日は朝から寝坊した
夢のなかでは起きたのに
どうして 朝は眠いんだ?
どうして 朝は眠いんだ?!
ドォワッハッハー!
よ う か い のせいなのね
そうなのね
ウォッチ!今何時?
(一大事)
ウィッスッ!

ヨーでる ヨーでる ヨーでる ヨーでる
ようかいでるけん でられんけん
ヨーでる ヨーでる ヨーでる ヨーでる
ようかいでるけん でられんけん
ローイレ ローイレ 仲間にローイレ
友達大事
妖怪 妖怪 妖怪
ウォッチッチ!!

カイ カイ キイ キイ
クイ クイ ケイ ケイ
来い 来い 妖怪
ウォッチッチ!!

どうしてあの子にふられたの
こんなにイケメンなのに
どうして僕ちゃん振られたの?
どうして僕ちゃん振られたの?!
ドォワッハッハー!
よ う か い のせいなのね
そうなのね
ウォッチ!今何時?
(辛いぜ マジ!)

ウィッスッ!
ヨーでる ヨーでる ヨーでる ヨーでる
ようかいでるけん でられんけん
ヨーでる ヨーでる ヨーでる ヨーでる
ようかいでるけん でられんけん
ローイレ ローイレ 仲間にローイレ
友達大事
妖怪 妖怪 妖怪
ウォッチッチ!!
カイ カイ キイ キイ
クイ クイ ケイ ケイ
来い 来い 妖怪
ウォッチッチ!!

今日はピーマン食べられた
いつもは絶対残すのに
どうしてピーマン食べられた?
どうしてピーマン食べられた?!
ドォワッハッハー!
よ う か い のせいなのね
そうなのね
ウォッチ!今何時?
(いけるぜこの味)

ウィッスッ!
もういっちょいってみよ~うかい

どうしてウンチは臭いんだ
食べたものは臭くない
どうしてウンチはプンプンプン?
どうしてウンコはプンプンプン?!
ドォワッハッハー!
よ う か い のせいなのね
そうなのね
ウォッチ!今何時?
(クソタイム!)
ウィッスッ!

ヨーでる ヨーでる ヨーでる ヨーでる
ようかいでるけん でられんけん
ヨーでる ヨーでる ヨーでる ヨーでる
ようかいでるけん でられんけん
ローイレ ローイレ 仲間にローイレ
友達大事
妖怪 妖怪 妖怪
ウォッチッチ!!
カイ カイ キイ キイ
クイ クイ ケイ ケイ
来い 来い 妖怪
ウォッチッチ!!

Romaji

 

Youkai taisou daiichi!

WISSU!!

Yo~ deru yo~ deru yo~ deru yo~ deru
Youkai deru ken deraren ken
Yo~ deru yo~ deru yo~ deru yo~ deru
Youkai deru ken deraren ken
ROOIRE ROOIRE nakama ni ROOIRE
Tomodachi daiji
Youkai youkai youkai
WOCCHICCHI!!
KAI KAI KII KII
KUI KUI KEI KEI
Koi koi youkai
WOCCHICCHI!!

Kyou wa asa kara nebou shita
Yume no naka de wa okita no ni
Doushite asa wa nemui'n da?
Doushite asa wa nemui'n da?!
DWOWAHHAHHAA!
Youkai no sei na no ne
Sou na no ne
WOCCHI! Ima nanji?
(Ichi daiji )
WISSU!!

Yo~ deru yo~ deru yo~ deru yo~ deru
Youkai deruken deraren ken
Yo~ deru yo~ deru yo~ deru yo~ deru
Youkai deru ken deraren ken
ROOIRE ROOIRE nakama ni ROOIRE
Tomodachi daiji
Youkai youkai youkai
WOCCHICCHI!!

KAI KAI KII KII
KUI KUI KEI KEI
Koi koi youkai
Wocchicchi!!

Doushite ano ko ni furareta no
Konna ni ikemen na noni
Doushite boku-chan furareta no?
Doushite boku-chan furareta no?!
DOWAHHAHHAA!
Youkai no sei na no ne
Sou na no ne
WOCCHI! Ima nanji?
(Tsuraize maji!)

Wissu!!
Yo~ deru yo~ deru yo~ deru yo~ deru
Youkai deru ken deraren ken
Yo~ deru yo~ deru yo~ deru yo~ deru
Youkai deru ken deraren ken
ROOIRE ROOIRE nakama ni ROOIRE
Tomodachi daiji
Youkai youkai youkai
Wocchicchi!!
Kai kai kii kii
Kui kui kei kei
Koi koi youkai
Wocchicchi!!

Kyou wa PIIMAN taberareta
Itsumo wa zettai nokosu no ni
Doushite PIIMAN taberareta?
Doushite PIIMAN taberareta?!
DOWAHHAHHAA!
Youkai no sei na no ne
Sou na no ne
WOCCHI! Ima nanji?
(Ikeruze kono aji)

WISSU!!
Mou iccho Itte Miyo~u kai

Doushite unchi wa kusai'n da
Tabeta mono wa kusakunai
Doushite unchi wa PUN PUN PUN?
Doushite unko wa PUN PUN PUN?!
DOWAHHAHHAA!
Youkai no sei na no ne
Sou na no ne
Wocchi! Ima nanji?
(KUSO TAIMU!)
WISSU!!

Yo~ deru yo~ deru yo~ deru yo~ deru
Youkai deru ken deraren ken
Yo~ deru yo~ deru yo~ deru yo~ deru
Youkai deru ken deraren ken
ROOIRE ROOIRE nakama ni ROOIRE
Tomodachi daiji
Youkai youkai youkai
WOCCHICCHI!!
KAI KAI KII KII
KUI KUI KEI KEI
Koi koi youkai
WOCCHICCHI!!

Translation

 

Monster exercise number 1!

Uissuu!

Hey come out, hey come out, hey come out, hey come out
Monster comes out, comes out
Hey come out, hey come out, hey come out, hey come out
Monster comes out, comes out
Ro ire ro ire comrade ro ire
Friends are important
Monster monster monster
Watch-ch!!
Kai kai ki ki
Kui kui kei kei
Come come monster
Watch-ch!!

I overslept this morning
Even though I was awake in my dream
Why am I tired in the morning?
Why am I tired in the morning?!
Dowa haha!
A monster’s spirit right
That’s right
Watch! What time is it?
(First serious matter)
Weezu!

Hey come out, hey come out, hey come out, hey come out
Monster comes out, comes out
Hey come out, hey come out, hey come out, hey come out
Monster comes out, comes out
Ro ire ro ire comrade ro ire
Friends are important
Monster monster monster
Watch-ch!!

Kai kai ki ki
Kui kui kei kei
Come come monster
Watch-ch!!

Why were you dumped by that kid
Even though you’re good-looking
Why were you rejected?
Why were you rejected?!
Dowa haha!
A monster’s spirit right
That’s right
Watch! What time is it?
(Seriously heart-breaking)

Weezu!
Hey come out, hey come out, hey come out, hey come out
Monster comes out, comes out
Hey come out, hey come out, hey come out, hey come out
Monster comes out, comes out
Ro ire ro ire comrade ro ire
Friends are important
Monster monster monster
Watch-ch!!
Kai kai ki ki
Kui kui kei kei
Come come monster
Watch-ch!!

Today I ate bell peppers
Even though I always leave them
Why did I eat bell peppers?
Why did eat bell peppers?!
Dowa haha!
A monster’s spirit right
That’s right
Watch! What time is it?
(It’s good, this taste!)

Weezu!
Let’s say it one more time

Why is poop stinky
Edible things don’t stink
Why does poop have an intense smell?
Why does poop have an intense smell?!
Dowa haha!
A monster’s spirit right
That’s right
Watch! What time is it?
(Shit time!)
Weezu!

Hey come out, hey come out, hey come out, hey come out
Monster comes out, comes out
Hey come out, hey come out, hey come out, hey come out
Monster comes out, comes out
Ro ire ro ire comrade ro ire
Friends are important
Monster monster monster
Watch-ch!!
Kai kai ki ki
Kui kui kei kei
Come come moster
Watch-ch!!