Home.......................Ayaya4
 
Audio only
Radio Dramas and Dubbings
 
         
         
Dubbings
 
     
         
 
     
 
     
 
 
   
Mezamashi 720 Zone -
Chikyuu Kikou
2005-2007

Fuji TV travel reports from countries all over the world with a voice-over commentary by Aya. For the later episodes there will also be a tiny video encode.

A news report about Aya's work can be found here

The numbering is based on what episodes I have.

Many many thanks to Takoyaki for identifying the countries in episodes 1 - 41 !

 
   
   
Episode 1
2005-10-06
Mozambique
Episode 2
2005-10-13
Mozambique
Episode 3
2005-10-20
Malawi
Episode 4
2005-10-27
Malawi
Episode 5
2005-11-03
Fiji
Episode 6
2005-11-10
Fiji
Episode 7
2005-11-17
New Zealand
Episode 8
2005-11-24
New Zealand
Episode 9
2005-12-01
Trinidad & Tobago
Episode 10
2005-12-08
Trinidad & Tobago
Episode 11
2005-12-15
Costa Rica
Episode 12
2005-12-22
Costa Rica
Episode 13
2006-01-05
Hungary
Episode 14
2006-01-12
Hungary
Episode 15
2006-01-19
Iceland
Episode 16
2006-01-26
Iceland
Episode 17
2006-02-02
Indonesia
Episode 18
2006-02-09
Malaysia
Episode 19
2006-03-02
Malaysia
Episode 20
2006-03-09
Croatia
Episode 21
2006-03-16
Croatia
Episode 22
2006-03-23
Recaps of previous countries
Episode 23
2006-04-06
Taiwan
Episode 24
2006-04-13
Taiwan
Episode 25
2006-04-20
Philippines
Episode 26
2006-04-27
Philippines
Episode 27
2006-05-04
Vietnam
Episode 28
2006-05-11
Vietnam (?)
Episode 29
2006-05-18
Cambodia
Episode 30
2006-05-25
Cambodia
Episode 31
2006-06-01
Thailand
Episode 32
2006-06-29
Thailand
Episode 33
2006-07-13
Bangladesh
Episode 34
2006-07-20
Bangladesh (?)
Episode 35
2006-08-31
India
Episode 36
2006-09-14
India
Episode 37
2006-09-28
India
Episode 38
2006-10-05
Pakistan
Episode 39
2006-10-12
Pakistan
Episode 40
2006-10-19
Georgia
Episode 41
2006-10-26
Georgia
Episode 42
2006-11-02
Germany. From now on most episodes with a tiny 176x96 video (bigger than the caps though :-)
Episode 43
2006-11-09
Germany
Episode 44
2006-11-16
Germany
Episode 45
2006-11-23
Germany
Episode 46
2006-11-30
Egypt
Episode 47
2006-12-07
Egypt
Episode 48
2006-12-14
Egypt
Episode 49
2006-12-21
Egypt
Episode 50
2007-01-11
South Korea (mp3 only)
Episode 51
2007-01-18
South Korea (mp3 only)
Episode 52
2007-01-25
South Korea (mp3 only)
Episode 53
2007-02-01
South Korea (mp3 only)
Episode 54
2007-02-08
Canada (mp3 only)
Episode 55
2007-02-15
Canada (mp3 only)
Episode 56
2007-02-22
Canada (mp3 only)
Episode 57
2007-03-01
Canada (mp3 only)
Episode 58
2007-03-08
Maori Tahiti (mp3 only)
Episode 59
2007-03-15
Maori Easter Island (mp3 only)
Episode 60
2007-03-22
Maori Chile (mp3 only)
Episode 61
2007-03-29
Maori New Zealand. From now on with a video again
Episode 62
2007-04-19
New Zealand
Episode 63
2007-04-26
Italy
Episode 64
2007-05-03
Italy
Episode 65
2007-05-10
Italy
Episode 66
2007-05-17
Italy
Episode 67
2007-05-24
China
Episode 68
2007-05-31
China
Episode 69
2007-06-07
China
Episode 70
2007-06-14
China
Episode 71
2007-06-21
Turkey
Episode 72
2007-06-28
Turkey
Episode 73
2007-07-05
Turkey
Episode 74
2007-07-12
Turkey
Episode 75
2007-07-19
Mali
Episode 76
2007-07-26
Mali
Episode 77
2007-08-09
Mali
Episode 78
2007-08-16
Mali
Episode 79
2007-08-23
Ecuador
Episode 80
2007-08-30
Ecuador
Episode 81
2007-09-06
Vietnam
Episode 82
2007-09-20
Vietnam
Episode 83
2007-09-27
Vietnam
   
   
 
   
 
   
Kagai Jugyou you koso Senpai
2008-04-20
Aya doing the voice-over commentary for the TV show on NHK . With a tiny 160x96 video :-)
"Butsukariatte Tsukure Omoshiro Kyara" about graffiti art at the Nakano Ward, Tokyo, Tada Elementary School
Kagai Jugyou you koso Senpai
2009-04-26
Another voice-over for the show, again with a tiny 176x96 video: "Let's II Dance" about choreographer Papaya Suzuki
Dream Kids - Kaigai ni idomu chiisana puro tachi
2008-05-06
Aya doing the voice-over commentary for another program on NHK Again with a tiny 160x96 video
Enchou 18 kai no densetsu "Matsuyama Shougyou vs Misawa"
2008-06-28
Aya doing the voice-over commentary for a 70s baseball documentary
Houdou Hatsu Documentary Sengen Ishikawa Ryo 17sai no Kiseki
2009-07-13
Aya doing the voice-over commentary for this Asahi TV documentary on 17 year-old pro golfer Ryo Ishikawa.
With a tiny 176x96 video.
Shounan kara ai wo Komete
2011-01-03
Aya doing the voice-over commentary for this BS Asahi TV documentary on three generations of musicians from the coastal region Shonan: Yuzo Kayama, TUBE and Kimaguren.
With a tiny 160x96 video.
Maika'i! Hawaii ~Otona no Rakuen Jikan~
2012-03-25
Aya doing the voice-over commentary for this BS-TBS special on Hawaii
With a tiny 170x96 video.
   
   
   
   
 
   
   
   
   
   
Radio dramas & other audio
 
 
   
   
   
 
   
   
   
   
   
Christmas message
December 2001

Probably from a radio show but source unknown.

With Aya's "Merry Xmas for You" in the background

Pocky - Pretz Special Unit CD
2002

Pocky/Pretz Promo CD with a curious little audio drama starring Aya and Morning Musume. With scans

H!P Radio Drama Vol.2
2003

mp3 (with Yuko Nakazawa). Includes CD booklet and cover scans.

H!P Radio Drama Osaka-hen Vol.2
2004

mp3s of drama "Naniwa Angels" (with Yuko Nakazawa, Ai Kago, Jun Hamamura and Takao Horiuchi) plus outtakes.
Includes the Aya-related CD booklet scans. #2 is a complete set of scans.

The slightly different radio version can be found here


H!P Radio Drama Osaka-hen Vol.4
2005

Radio dorama "Arubamu no Machi" with Maki Goto, Yuki Maeda and Miuna. Plus interview track. The slightly different radio version can be found here
Includes the Aya-related CD booklet scans. #2 is the entire set of scans


Hyacinth - Chinese version
("Fengxinzi")
2007-06-19
From Taiwan TV Series "Aijou shin kokyuu" - mp3
Junichi Inagaki Sound Theater
2008-12-25

Radio drama "Otoko no Onna" with Aya and comedy duo Kirin's Akira Kawashima, based on Inagaki's songs.

see here