Kanji
この船に乗ろうよ
オールを二人でしっかり持って
誰にもわからぬ
未来の川を進もう
ほら
手と手を握り
信じあうから
不安なんかも
乗り越えて
陽の光り受け
まっすぐ行こう
さあ 旅立て
涙にはいろんな色があり
もっと 強くなりたいけれど
この胸の奥に潜んでいる
もっと 熱い情熱達を
もう 忘れないさ
自分のこの船
もうすぐ夜明けだ
また楽しい一日過ごせる
しっかり地図見て
手作りの地図広げて
ほら
目と目で合図
譲りあうから
やさしい気持ち
育ちゆく
地球に暮らす
みなの心で
さあ 旅立て
毎日いろんな出会いあり
ちょっと びっくりするけれど
大空に掲げた夢がある
そうだ オリジナルの夢たちを
全部積んだ
自分のこの船
さあ 旅立て
毎日いろんな出会いあり
ちょっと びっくりするけれど
大空に掲げた夢がある
そうだ オリジナルの夢たちを
全部積んだ
自分のこの船
もう 忘れないさ
自分のこの船 |
Romaji
Kono fune ni norou yo
OORU wo futari de shikkari motte
Dare ni mo wakaranu
Mirai no kawa wo susumou
Hora
Te to te wo nigiri
Shinji au kara
Fuan nanka mo
Norikoete
Hi wo hikari uke
Massugu yukou
Saa Tabitate
Namida ni wa ironna iro ga ari
Motto Tsuyoku naritai keredo
Kono mune no oku ni hisondeiru
Motto Atsui jounetsu-tachi wo
Mou Wasurenai sa
Jibun no kono fune
Mou sugu yoake da
Mata tanoshii ichinichi sugoseru
Shikkari chizu mite
Tedzukuri no chizu hirogete
Hora
Me to me de aizu
Yuzuri au kara
Yasashii kimochi
Sodachi yuku
Chikyuu ni kurasu
Mina no kokoro de
Saa Tabidate
Mainichi ironna deai ari
Chotto Bikkurisuru keredo
Oozora ni kakageta yume ga aru
Souda ORIJINARU no yume-tachi wo
Zenbu tsunda
Jibun no kono fune
Saa Tabidate
Mainichi ironna deai ari
Chotto Bikkurisuru keredo
Oozora ni kakageta yume ga aru
Souda ORIJINARU no yume-tachi wo
Zenbu tsunda
Jibun no kono fune
Mou Wasurenai sa
Jibun no kono fune
|
Translation
Let's go aboard this boat!
Together holding the oar tightly
Let's go down the river of future
that no one knows
Look!
Holding each other's hand
Because we believe in each other
Even if we are afraid
We surmount
Going straight
Under the light of the sun
Let's go, set out
Tears can have many colors
I want to become stronger
But it lies deep inside this heart of mine
Still I just can't forget
these ardent passions anymore
This boat of mine
Soon it will dawn
We can spend another joyful day
Decisively looking at the map
Unfolding our hand-drawn map
Look!
Giving each other winks
Because we compromise
It's a tender feeling
Growing up
Living on earth
In everyone's spirit
Let's go, set out
Everyday various encounters
However I am a little frightened
In the sky there are dreams put up
That's right, I have piled up
all my original dreams
This boat of mine
Let's go, set out
Everyday various encounters
However I am a little frightened
In the sky there are dreams put up
That's right, I have piled up
all my original dreams
This boat of mine
I can't forget it anymore
This boat of mine |
