All for One & One for All |
||
"All for One & One for All" is the title track of the first (and only) mini album by Hello! Project unit H.P. All Stars. The track features every member of H!P at the time of release. Mus/Lyr: Tsunku (つんく), Arr: Hideyuki "Daichi" Suzuki (鈴木 Daichi 秀行) |
Singles version:
|
|
|
Translated by projecthello |
||
Kanji
慌てずに EVERYBODY GO !( GO !) 今からさ( GO !) EVERYBODY GO !( GO !) 夢を抱け 口にすれ ば 目標かかげ 日本にゃ 綺麗な川があるさ 今からさ( GO !) EVERYBODY GO !( GO !) 語れ 語れ 本 気ならば 目標あえば 弱点じゃなくて 個性だから EVERYBODY GO !( GO !) 慌てずに( GO !) EVERYBODY GO !( GO !) 今からさ( GO !) EVERYBODY GO !( GO !) |
Romaji
awatezu ni [Go/In/Ay] EVERYBODY GO! (GO!) ima kara sa (GO!) EVERYBODY GO! (GO!) yume wo idake kuchi ni sureba [Miu/Bi] mokuhyou kakage [1/2/Go/In/Ay/As/Melon] nihon nya kirei na kawa ga aru sa [1/Kids] ima kara sa (GO!) [5/As/Melon] EVERYBODY GO! (GO!) katare katare [Kag] honki naraba [Is] mokuhyou aeba [Na/Ii/In/Ay] jakuten ja nakute kosei dakara [Ab/Go/Mat] EVERYBODY GO! (GO!) [Morning] awatezu ni (GO!) [Berryz] EVERYBODY GO (GO!) [Na/Ab/Yas/Go/W/In/Ay/Mae/Berryz] ima kara sa (GO!) EVERYBODY GO! (GO!) |
Translation
Without panicking Everybody go! (Go!) From now on (Go!) Everybody go! (Go!) Embrace your dreams If you say them out loud Hoist your goals In Japan,
there are From now on (Go!) Everybody go! (Go!) Talk, talk If you're serious If your objectives match It's not weak points, but individuality Everybody go! (Go!) Without panicking Everybody go! (Go!) From now on (Go!) Everybody go! (Go!) |
Performances
Concert / TV Show / Other |
Date |
................................................................... |
................ |
Hello! Project Sports Festival 2004
|
2004 |
Pop Jam |
2004 |
Utaban |
2004 |
Hello Morning |
2004 |
FNS Kayousai |
2004 |
Music Station |
2004 |
Best Artist |
2004 |
HP Concert 2005 Aki ~Dairanbu A Happy New Power~
|
2005 |
HP Concert 2005 Aki ~Dairanbu A Happy New Power~ Akagumi
|
2005 |
HP Concert 2005 Aki ~Dairanbu A Happy New Power~ Shirogumi
|
2005 |
Concert 2005 ~Haro Puro Party Captain Kouen~
|
2005 |
HP Concert 2005 Natsu ~Natsu no Kayou Show~
|
2005 |
HP Concert 2007 Aki ~Shuuketsu 10th Anniversary~ Elder Club
|
2007 |
HP Concert 2007 Aki ~Shuuketsu 10th Anniversary~ |
2007 |
HP Concert 2008 Aki ~Kettei Haro Pro Award~ |
2008 |
HP Concert 2009 Aki ~Elder Club Sotsugyou Kinen Special~ |
2009 |
Last Melon Greeting |
2010 |