"All for One & One for All" is the title track of the first (and only) mini album by Hello! Project unit H.P. All Stars. The track features every member of H!P at the time of release.

Mus/Lyr: Tsunku (つんく), Arr: Hideyuki "Daichi" Suzuki (鈴木 Daichi 秀行)

Singles version:

Kanji

慌てずに
先を急ごう
切り開くのさ
誰かがするのを
待たずに

EVERYBODY GO ！（ GO ！）
まだ　間に合うぜ
さあ　乗り込め
世界＝　「 ONE for ALL ！」

今からさ（ GO ！）
未来をつかもう
古きに学び
研究した分
向上するから

EVERYBODY GO ！（ GO ！）
まだ　間に合うぜ
さあ　乗り込め
世界＝　「 ALL FOR ONE & ONE FOR ALL ！」

夢を抱け
誰にも言うな

口にすれ ば
叶わぬらしい
それが夢なんだ

目標かかげ
確実に
進もう！

日本にゃ　綺麗な川があるさ
その美しさを
KEEP ON KEEP ON
守ろう！

今からさ（ GO ！）
未来をつかもう
古きに学び
研究した分
向上するから

EVERYBODY GO ！（ GO ！）
まだ　間に合うぜ
さあ　乗り込め
世界＝　「 ONE FOR ALL ！」

語れ　語れ
みんなで語ろう

本 気ならば
伝わるはずさ
言葉違えど

目標あえば
みんなして
HERE WE GO ！

弱点じゃなくて　個性だから
称え合いましょう
すんごい　すんごい　いい部分
慌てずに（ GO ！）
先を急ごう
切り開くのさ
誰かがするのを
待たずに

EVERYBODY GO ！（ GO ！）
まだ　間に合うぜ
さあ　乗り込め
世界＝　「 ALL FOR ONE ！」

慌てずに（ GO ！）
先を急ごう
切り開くのさ
誰かがするのを
待たずに

EVERYBODY GO ！（ GO ！）
まだ　間に合うぜ
さあ　乗り込め
世界＝　「 ONE for ALL ！」

今からさ（ GO ！）
未来をつかもう
古きに学び
研究した分
向上するから

EVERYBODY GO ！（ GO ！）
まだ　間に合うぜ
さあ　乗り込め
世界＝　「 ALL FOR ONE & ONE FOR ALL ！」

Romaji

awatezu ni
saki wo isogou
kirihiraku no sa
dare ka ga suru no wo
matazu ni

[Go/In/Ay] EVERYBODY GO! (GO!)
[Go/In/Ay] mada maniauze
[As/Melon] saa norikome
[1/2/Go/In/Ay/As/Melon] sekai wa "ONE for ALL!"

ima kara sa (GO!)
mirai wo tsukamou
furuki ni manabi
[Mae/Mat] kenkyuu shita bun
[Mae/Mat] koujou suru kara

EVERYBODY GO! (GO!)
mada maniauze
[Fu/Sa] saa norikome
[4/Mae/Mat/5/Fu/Sat] sekai wa "ALL FOR ONE& ONE FOR ALL!"

yume wo idake
dare ni mo iu na

kuchi ni sureba
kanawanu rashii
[Kam/Mic/Tan] sore ga yume nanda

[Miu/Bi] mokuhyou kakage
[Miu/Bi] kakujitsu ni
[Kids/Berryz/Kam/Mic/Tan/Miu/Bi] susumou!

[1/2/Go/In/Ay/As/Melon] nihon nya kirei na kawa ga aru sa
[4/Mae/Mat/5/Fu/Sat] sono utsukushisa wo
[Kids/Berryz/Kam/Mic/Tan/Miu/Bi] KEEP ON KEEP ON
[Kids/Berryz/Kam/Mic/Tan/Miu/Bi] mamorou!

[1/Kids] ima kara sa (GO!)
[1/Kids] mirai wo tsukamou
[2/Berryz] furuki ni manabi
[Go/In/Ay/Fu/Sat/Miu/Bi] kenkyuu shita bun
[Go/In/Ay/Fu/Sat/Miu/Bi] koujou suru kara

[5/As/Melon] EVERYBODY GO! (GO!)
[5/As/Melon] mada maniau ze
[4/Kam/Mic/Tan/Mae/Mat] saa norikome
sekai wa "ONE FOR ALL!"

katare katare
[Ab] minna de katarou

[Kag] honki naraba
[Go] tsutawaru hazu sa
[Ts] kotoba chigae do

[Is] mokuhyou aeba
[Fu] minna shite
[Fu] HERE WE GO!

[Na/Ii/In/Ay] jakuten ja nakute kosei dakara
[Mic/To/Ku/Murak] tatae aimashou
[Tak/Tan/Suz] sungoi sungoi ii bubun
[Ii/Fu/Kam/Tan] awatezu ni (GO!)
[Ii/Fu/Kam/Tan] saki wo isogou
[Yag/Tak/Ni/Mic] kirihiraku no sa
[Is/Yo/Ko/Og] dare ka ga suru no wo
[Is/Yo/Ko/Og] matazu ni

[Ab/Go/Mat] EVERYBODY GO! (GO!)
[Ab/Go/Mat] mada maniauze
[W] saa norikome
[W/Berryz] sekai wa "ALL for ONE!"

[Morning] awatezu ni (GO!)
[Morning] saki wo isogou
[Ab/Go/Mat/W] kirihiraku no sa
[Country/Melon] dare ka ga suru no wo
[Country/Melon] matazu ni

[Berryz] EVERYBODY GO (GO!)
[Berryz] mada maniau ze
[Bi] saa norikome
[Na/Yas/In/Ay/Mae] sekai wa "ONE for ALL!"

[Na/Ab/Yas/Go/W/In/Ay/Mae/Berryz] ima kara sa (GO!)
[Na/Ab/Yas/Go/W/In/Ay/Mae/Berryz] mirai wo tsukamou
[Morning/Country/Melon/Mat/Kids/Bi] furuki ni manabi
[Morning] kenkyuu shita bun
[Morning] koujou suru kara

EVERYBODY GO! (GO!)
mada maniauze
saa norikome
sekai wa "ALL FOR ONE & ONE FOR ALL!"

Translation

Without panicking
Let's hurry on
We're cutting our way through
Without waiting
for someone else to do it

Everybody go! (Go!)
We can still make it
Come on, get in
The world = "One for all!"

From now on (Go!)
Let's grab the future
Learn from the old ways
Because we'll progress
From what we've studied

Everybody go! (Go!)
We can still make it
Come on, get in
The world = "All for one & one for all!"

Embrace your dreams
Don't tell anyone what they are

If you say them out loud
It seems they won't come true
That's what dreams are

Hoist your goals
Let's advance
with certainty!

In Japan, there are
pretty rivers
Let's keep on, keep on
Protecting that beauty!

From now on (Go!)
Let's grab the future
Learn from the old ways
Because we'll progress
From what we've studied

Everybody go! (Go!)
We can still make it
Come on, get in
The world = "All for one!"

Talk, talk
Let's all talk together

If you're serious
It will be communicated
Even if your words are different

If your objectives match
All together
Here we go!

It's not weak points, but individuality
Let's praise it
For it's a great, great, good part
Without panicking
Let's hurry on
We're cutting our way through
Without waiting
for someone else to do it

Everybody go! (Go!)
We can still make it
Come on, get in
The world = "All for one!"

Without panicking
Let's hurry on
We're cutting our way through
Without waiting
for someone else to do it

Everybody go! (Go!)
We can still make it
Come on, get in
The world = "One for all!"

From now on (Go!)
Let's grab the future
Learn from the old ways
Because we'll progress
From what we've studied

Everybody go! (Go!)
We can still make it
Come on, get in
The world = "All for one & one for all!"