Kanji

命かけてと　誓った日から
すてきな思い出　残してきたのに
あのとき　同じ花を見て
美しいと言った　
二人の心と心が
今は　もう通わない
あの素晴しい愛を　もう一度
あの素晴しい愛を　もう一度

赤トンボの唄を　うたった空は
なんにも変って　いないけれど
あの時　ずっと夕焼けを
追いかけていった　
二人の心と心が
今は　もう通わない
あの素晴しい愛を　もう一度
あの素晴しい愛を　もう一度

広い荒野に　ぽつんといるようで
涙が知らずに　あふれてくるのさ
あの時　風が流れても
変らないといった　
二人の心と心が
今は　もう通わない
あの素晴しい愛を　もう一度
あの素晴しい愛を　もう一度
あの素晴しい愛を　もう一度
あの素晴しい愛を　もう一度

Romaji

inochi kaketeto chikatta hi kara
sutekina omoide nokoshitekita noni
ano toki onaji hana wo mite
utsukushii to itta
futari no kokoro to kokoro ga
ima wa mou kayowanai
ano subarashii ai wo mou ichido
ano subarashii ai wo mou ichido

akatonbo no uta wo utatta sora wa
nanni mo kowatte inai keredo
ano toki zutto yuuyake wo
oi kakete itta
futari no kokoro to kokoro ga
ima wa mou kayowanai
ano subarashii ai wo mou ichido
ano subarashii ai wo mou ichido

hiroi kouya ni potsun to iru youde
namida ga shirazu ni afurete kuru no sa
ano toki kaze ga nagaretemo
kawaranai to itta
futari no kokoro to kokoro ga
ima wa mou kayowanai
ano subarashii ai wo mou ichido
ano subarashii ai wo mou ichido
ano subarashii ai wo mou ichido
ano subarashii ai wo mou ichido

Translation

Since the day we swore with our lives
Only wonderful memories were left
That time, we looked at the same flowers
And called them beautiful
Your heart and my heart
Are not connected anymore now
Let me feel that splendid love once more
Let me feel that splendid love once more

The sky, singing the song of the red dragonfly
It has not changed at all, but
That time, we always chased after
The sunset
Your heart and my heart
Are not connected anymore now
Let me feel that splendid love once more
Let me feel that splendid love once more

Standing alone in the wide wasteland
Before I knew it, my tears overflowed
That time, we said that we wouldn’t change
Even as the wind flows
Your heart and my heart
Are not connected anymore now
Let me feel that splendid love once more
Let me feel that splendid love once more
Let me feel that splendid love once more
Let me feel that splendid love once more