Boku Note - ボクノート [Cover] |
||
"Boku Note" was Sukima Switch's seventh single, released 2006 Aya sang it on one night of the 2010 STB139 shows Mus/Lyr: Takuya Ohashi (大橋卓弥) & Shintaro Tokita (常田真太郎) |
![]() |
Concert version:
|
|
Translated by Padel@Jpopasia, romaji taken from animelyrics |
||
Kanji
耳を澄ますと微かに聞こえる雨の音 考えて書いてつまずいて消したら元通り 君に伝えたくて 巧くはいかなくて 今僕の中にある言葉のカケラ 何をしても続かない子供の頃の僕は 僕がいるこの場所は少し窮屈だけど 足元に投げ捨てたあがいた跡も 耳を澄ますと確かに聞こえる僕の音 今僕が紡いでいく言葉のカケラ この声が枯れるまで歌い続けて |
Romaji
Mimi wo sumasuto kasukani
kikoeru ame no oto Kangaete kaite tsumazuite
keshitara moto douri Kimi ni tsutaetakute umaku wa ikanakute Ima boku no naka ni aru kotoba no kakera Naniwo shitemo tsuzukanai kodomo no korono bokuwa Boku ga iru kono basho wa
sukoshi kyuukutsu dakedo Ashimoto ni nagesuteta
agaita ato mo Mimi wo sumasuto tashikani kikoeru boku no oto Ima boku ga tsumuideiku kotoba no kakera Kono koe ga kareru made utai tsuzukete |
Translation
If I listen closely, I can faintly hear the sound of rain I think about it and write it down, I fumble with it, and it disappears, as always I want to tell you, but I can’t do it very well Now, the pieces of words inside of me When I was a kid who couldn’t continue on, no matter what I did This place that I’m in is a little confined The prints that struggled underfoot, having been cast aside If you listen closely, you can most certainly hear the sound of me Now, the pieces of the words that I’m spinning I’ll keep singing until I lose my voice |
Performances
Concert / TV Show / Other |
Date |
................................................................... |
................ |
STB139 Concerts
|
2010 |