Boom Boom Boom

     

"Boom Boom Boom" is the fourth track on Aya's seventh album "Omoi Afurete"

Mus/Lyr: Dai Murai (村井大), Arr: Makoto Sakuma (佐久間誠)

Album version:

 

Translated by H!P46

Kanji

 

ブンブンブブン 最高気ブン 
ブンブンブブン 恋ね たブン ブン
ブンブブン ブンブンブブン 
私だけのブブンブン

声聴くと ブンブンしちゃう 
胸騒ぐ周波数
その笑顔 ブンブンしちゃう 
テンションも上がっちゃう
目が合うと ブンブンしちゃう 
見つめてもいいですか?

いっそ 打ち明けてしまえばどうなるの? 
ブン岐点!

毎日観察してる そろ 
こっそりチェックをしてる
あなたの仕草を見てる 
Ah! ブブンブン ブブンブン
毎晩デートをしてる もう 
にんまり想像してる
あなたにうっとりしてる 
Ah! ブブンブン ブブンブン
ブンブンブブン ラッキーセブン 
ブンブンブブン スーパーヘブン
ブンブンブブン ブンブンブブン 
止まんない ブブンブン
ブンブンブブン 最高気ブン 
ブンブンブブン 恋ね たブン
ブン ブンブブン ブンブンブブン 
私だけのブブンブン

真夜中に ブンブンしちゃう 
手汗ばむTelナノバー
掛けたくて ブンブンしちゃう 
時間だけ流れてく
どうしよう? ブンブンしちゃう 
また今日も眠れない!

躊躇する私&大胆な私 
半ブンね

毎日寝不足だけど そう 
しっかりチェックをしてる
あなたもアクビをしてる 
Ah! ブブンブン ブブンブン
毎晩ドライブしてる もう 
勝手に彼氏にしてる
あなたも意識している? 
Ah! ブブンブン ブブンブン
ブンブンブブン 一生ブン 
ブンブンブブン 百年ブン
ブンブンブブン ブンブンブブン 
止まんない ブブンブン
ブンブンブブン 飛びたい気ブン 
ブンブンブブン 変ね 自ブン
ブンブンブブン ブンブンブブン 
久しぶりのブブンブン

いっそ打ち明けてしまえばどうなるの? 
ブン岐点!

毎日観察してる 
そろ  こっそりチェックをしてる
あなたの仕草を見てる 
Ah! ブブンブン ブブンブン
毎晩デートをしてる もう 
にんまり想像してる
あなたにうっとりしてる 
Ah! ブブンブン ブブンブン
ブンブンブブン ラッキーセブン 
ブンブンブブン スーパーヘブン
ブンブンブブン ブンブンブブン 
止まんない ブブンブン
ブンブンブブン 最高気ブン 
ブンブンブブン 恋ね たブン
ブンブンブブン ブンブンブブン 
私だけのブブンブン

Romaji

 

bunbunbubun saikou kibun
bunbunbubun koi ne tabun
bunbunbubun bunbunbubun
watashi dake no bubunbun

koe kiku to bunbun
shichau mune sawagu shuuhasuu
sono egao bunbun
shichau tenshon mo agacchau
me ga au to bunbun shichau
mitsumete mo ii desu ka

isso uchiaketeshimaeba dou naru no
bunkiten

mainichi kansatsu shiteru
sou kossori chekku wo shiteru
anata no shikusa wo miteru
aa bubunbun bubunbun
maiban de-to wo shiteru
mou ninmari souzou shiteru
anata ni uttori shiteru
aa bubunbun bubunbun
bunbunbubun rakki- sebun
bunbunbubun su-pa- hebun
bunbunbubun bunbunbubun
tomannai bubunbun
bunbunbubun saikou kibun
bunbunbubun koi ne tabun
bunbunbubun bunbunbubun
watashi dake no bubunbun

man'yanaka ni bunbun
shichau te asebamu teru nanba-
kaketakute bunbun shichau
jikan dake nagareteku
dou shiyou bunbun shichau
mata kyou mo nemurenai

chuucho suru watashi "to daitan na watashi
hanbun ne

mainichi nebusoku da kedo
sou shikkari chekku wo shiteru
anata mo akubi wo shiteru
aa bubunbun bubunbun
maiban doraibu shiteru
mou katte ni kareshi ni shiteru
anata mo ishiki shiteiru
aa bubunbun bubunbun
bunbunbubun isshoubun
bunbunbubun hyakunenbun
bunbunbubun bunbunbubun
tomannai bubunbun
bunbunbubun tobitai kibun
bunbunbubun hen ne jibun
bunbunbubun bunbunbubun
hisashiburi no bubunbun

isso uchiaketeshimaeba dou naru no
bunkiten

mainichi kansatsu shiteru
sou kossori chekku wo shiteru
anata no shikusa wo miteru
aa bubunbun bubunbun
maiban de-to wo shiteru
mou ninmari souzou shiteru
anata ni uttori shiteru
aa bubunbun bubunbun
bunbunbubun rakki- sebun
bunbunbubun su-pa- hebun
bunbunbubun bunbunbubun
tomannai bubunbun
bunbunbubun tobitai kibun
bunbunbubun hen ne jibun
bunbunbubun bunbunbubun
watashi dake no bubunbun

Translation

 

Boom boom boo boom the greatest feeling
Boom boom boo boom is love, maybe
Boom boom boo boom boom boom boo boom
Mine alone, boo boom boom

When I hear your voice I go boom boom
The frequency of the beating of my heart
That smile, I go boom boom
The anticipation is shooting up
When our eyes meet I go boom boom
Can I gaze at you?

What would happen if I just let my heart out?
Crossroads...

Observing you everyday
That's right, carefully checking you out
Watching your moves
Ah! Boo boom boom! Boo boom boom!
Going for dates every night
I'm already happily imagining it
I'm mesmerised by you
Ah! Boo boom boom! Boo boom boom!
Boom boom boo boom lucky seven
Boom boom boo boom super heaven
Boom boom boo boom boom boom boo boom
It won't stop, boo boom boom
Boom boom boo boom the greatest feeling
Boom boom boo boom is love, maybe
Boom boom boo boom boom boom boo boom
Mine alone, boo boom boom

Right in the middle of the night I go boom boom
Your tel number in my sweaty hands
I want to dial, I go boom boom
Only time passes
What should I do? I go boom boom
I won't be able to sleep again tonight!

The cautious me & the daring me
Two halves of a whole

Despite a lack of sleep every night
That's right, I'm carefully checking you out
You're yawning too
Ah! Boo boom boom! Boo boom boom!
Going for a drive every night
I've already made you my boyfriend
And you know it
Ah! Boo boom boom! Boo boom boom!
Boom boom boo boom for a lifetime
Boom boom boo boom for a century
Boom boom boo boom boom boom boo boom
It won't stop, boo boom boom
Boom boom boo boom the feeling of wanting to fly
Boom boom boo boom it's strange for me
Boom boom boo boom boom boom boo boom
My first for a while, boo boom boom

What would happen if I just let my heart out?
Crossroads...

Observing you everyday
That's right, carefully checking you out
Watching your moves
Ah! Boo boom boom! Boo boom boom!
Going for dates every night
I'm already happily imagining it
I'm mesmerised by you
Ah! Boo boom boom! Boo boom boom!
Boom boom boo boom lucky seven
Boom boom boo boom super heaven
Boom boom boo boom boom boom boo boom
It's not going to stop, boo boom boom
Boom boom boo boom the greatest feeling
Boom boom boo boom is love, maybe
Boom boom boo boom boom boom boo boom
Mine alone, boo boom boom

Performances

Concert / TV Show / Other
Date
...................................................................
................
Xmas Dinner Show 2008
2008
Concert Tour 2009 ~Omoi Afurete~
2009
10th Anniversary Best Live
2011
Luxury Christmas Night 2013
2013