Chance of Love - チャンス of LOVE [Cover]

     

"Chance of Love" was Melon Kinenbi's ninth single, released 2003

It was performed in a 2006 Elder Club concert with Aya, Masae Otani, Yuki Maeda and Kei Yasuda

Mus/Lyr: Tsunku, Arr: Takashi Morio (森尾崇)

Concert version:

 

Translated by kiwi-musume

Kanji

 

恋から少し逃げていた
失恋のせいにしたまま
友達に誘われたPARTY
ぶらっと来てみたけど

あの人よりたくましくて
頼れそうな気がした人
考えるより恋しようって
なんか思った瞬間

誰かのうちがパーティ会場
音楽 胸に 響く

THE CHANCE OF LOVE
始まるわ
AND THE CHANCE OF LOVE
危険な瞬間
離さないで抱きしめて
私を ずっと ずっと

THE CHANCE OF LOVE
目が合った
AND THE CHANCE OF LOVE
危険な視線
見られてても口づけて
そのまま ここで ここで
STAY WITH ME

真夜中抜け出しましょうと
あの人が誘ってくれた
ごめんね友達のことは
すっかり 頭に無かった

手を握り締め 星を見上げた
何も 口に 出さず

THE CHANCE OF LOVE
始まった
AND THE CHANCE OF LOVE
危険な匂い
離さないで抱きしめて
私を もっと もっと
STAY WITH ME

THE CHANCE OF LOVE
始まった
AND THE CHANCE OF LOVE
危険な匂い
離さないで抱きしめて
私を もっと もっと

THE CHANCE OF LOVE
好きにして
AND THE CHANCE OF LOVE
危険な時間
見つめながら口づけて
このまま ここで ここで
STAY WITH ME

Romaji

 

koi kara sukoshi nigeteita
shitsuren no sei ni shita mama
tomodachi ni sasowareta paati
buratto kite mita kedo

ano hito yori takumashikute
tayoresou na ki ga shita hito
kangaeru yori koishiyou tte
nanka omotta shunkan

dare ka no uchi ga paati kaijou
ongaku mune ni hibiku wow

the chance of love
hajimaru wa
and the chance of love
kiken na shunkan
hanasanaide dakishimete
watashi wo zutto zutto

the chance of love
me ga atta
and the chance of love
kiken na shisen
miraretete mo kuchizukete
sono mama koko de koko de
stay with me

mayonaka nukedashimashou to
ano hito ga sasotte kureta
gomen ne tomodachi no koto wa
sukkari atama ni nakatta

te wo nigirishime hoshi wo miageta
nani mo kuchi ni dasazu wow

the chance of love
hajimatta
and the chance of love
kiken na nioi
hanasanaide dakishimete
watashi wo motto motto
stay with me

the chance of love
hajimatta
and the chance of love
kiken na nioi
hanasanaide dakishimete
watashi wo motto motto

the chance of love
suki ni shite
and the chance of love
kiken na jikan
mitsume nagara kuchizukete
kono mama koko de koko de
stay with me

Translation

 

I’d been running away from love a little
Still blaming it on the fact that I’d had my heart broken
But I decided to swing by
A party that my friends had invited me to

There was a guy there
Who was tougher and more trustworthy than him
And in that moment
I decided to give love another go after all

The party’s at somebody’s house
The music is resounding in my heart

The chance of love
It’s beginning
And the chance of love
A dangerous moment
Don’t let me go
Keep holding me forever, forever

The chance of love
Our eyes met
And the chance of love
A dangerous look
Kiss me, even if people are looking
And stay here, here like this
Stay with me

He invited me
To sneak out with him at midnight
All thought of my friends
Had left my mind ? I’m sorry

Holding hands tightly, we looked up at the stars
I couldn’t say a thing

The chance of love
It’s begun
And the chance of love
A dangerous scent
Don’t me go
Keep holding me longer, longer
Stay with me

The chance of love
It’s begun
And the chance of love
A dangerous scent
Don’t me go
Keep holding me longer, longer

The chance of love
Being in love with you
And the chance of love
Is a dangerous time
Look at me as you kiss me
And stay here, here like this
Stay with me

Performances

Concert / TV Show / Other
Date
...................................................................
................
HP Concert 2006 ~Zeninshuu Go!~ Elder Club
2006