"Dearest" was the 12th track on Aya's fifth album "Naked Songs" and the tenth track on her eighth album "Click You Link Me"

Mus/Lyr: Kazuto Narumi (成海カズト), Arr: garamonn

Naked Songs album version:

Click You Link Me album version:

Translated by kai_guy01

Kanji

幾千もの星が夜空照らして
無数の星座つくった
君と巡り逢えた奇跡が
この空の下で輝いてる

特別な答えを伝えたいから
遠回りの帰り道
ミュールを低くした理由は
いつもより長く君と歩いてたいから

世界中でただ一人君が好きだよ
その手をずっと離さないでいてね
白い花束を　優しいKISSを
重ねる日々笑顔で包めるように
世界中の誰よりも近くにいたい
この愛しさに永遠を誓って
運命を結ぶこの星達が
優しく照らすわたしだけの
dearest

ただ素直な気持ち言葉にできず
もどかしい思いをしたり
小さなピースを繋ぐように
お互いの事を少しづつわかりあえた

世界中でただ一つの愛のために
どんな時でも　強く信じ合って
心のキャンドル小さな夢に
一つ一つ光りを灯していくの
シアワセの扉を二人で開いたなら
数え切れない夜を越えていくよ
祝福の鐘が街に響いた
一人じゃないね今日からは
dearest

見上げるこの空には
二つの星が寄り添い合う
どんな迷いもすべて抱きしめて
二人輝く未来へ

世界中でただ一人君が好きだよ
その手をずっと離さないでいてね
白い花束を　優しいKISSを
重ねる日々笑顔で包めるように
世界中の誰よりも近くにいたい
この愛しさに永遠を誓って
運命を結ぶこの星達が
優しく照らすわたしだけの
dearest

Romaji

ikusen mo no hoshi ga yozora terashite
musuu no seiza tsukutta
kimi to meguriaeta kiseki ga
kono sora no shita de kagayaiteru

tokubetsu na kotae wo tsutaetai kara
toomawari no kaerimichi
MYUURU wo hikuku shita riyuu wa
itsumoyori nagaku kimi to aruitetai kara

sekaijuu de tada hitori kimi ga suki da yo
sono te wo zutto hanasanai de ite ne
shiroi hanataba wo yasashii KISS wo
kasaneru hibi egao de tsutsumeru you ni
sekaijuu no dare yori mo chikaku ni itai
kono itoshisa ni eien wo chikatte
unmei wo musubu kono hoshitachi ga
yasashiku terasu watashi dake no
dearest

tada sunao na kimochi kotoba ni dekizu
modokashii omoi wo shitari
chiisa na PIIZU wo tsunagu you ni
otagai no koto wo sukoshidsutsu wakariaeta

sekaishuu de tada hitotsu no ai no tame ni
donna toki demo tsuyoku shinjiatte
kokoro no KANDORU chiisa na yume ni
hitotsu hitotsu hikari wo tomoshite iku no
SHIAWASE no tobira wo futari de hiraita nara
kazoe kirenai yoru wo koete iku yo
shukufuku no kane ga machi ni hibiita
hitori janai ne kyou kara wa
dearest

miageru kono sora ni wa
futatsu no hoshi ga yorisoi au
donna mayoi mo subete dakishimete
futari kagayaku mirai he

sekaijuu de tada hitori kimi ga suki da yo
sono te wo zutto hanasanai de ite ne
shiroi hanataba wo yasashii KISS wo
kasaneru hibi egao de tsutsumeru you ni
sekaijuu no dare yori mo chikaku ni itai
kono itoshisa ni eien wo chikatte
unmei wo musubu kono hoshitachi ga
yasashiku terasu watashi dake no
dearest

Translation

Thousands of stars shining in the night sky
Make countless constellations
The miracle of meeting you by chance
Making me shine beneath the sky

Since I wanted to tell you a special answer
We took the long way back home
The reason I'm wearing different shoes
Is to keep walking longer with you

You're the one I like most in the whole world
I don't ever want to let go of your hand
A bouquet of white flowers A gentle kiss
I hope that you keep smiling every single day
You're the one I want to be close to
Please pledge your love to me forever
Tie our fates
These stars shining so gently My only
Dearest

I can't put my feelings into words
My thoughts are always too slow
I want to put the little pieces together
So that we could understand little by little

In all the world, this one love
Believe in it no matter what
The candle of my heart is lighting up
With each tiny dream
The two of us opened the door to happiness
So let's pass through the countless nights
The bell of blessing is ringing through the city
We won't be alone Starting today you're my
Dearest

Looking up at this sky
Two stars are cuddling up together
No matter the doubts, embrace me
And the two of us shine brightly towards the future

You're the one I like most in the whole world
I don't ever want to let go of your hand
A bouquet of white flowers A gentle kiss
I hope that you keep smiling every single day
You're the one I want to be close to
Please pledge your love to me forever
Tie our fates
These stars shining so gently My only
Dearest