Double Rainbow - ダブル レインボウ |
||
"Double Rainbow" was the fourth and title track of Aya's sixth album, Mus/Arr: Naoki Oka (岡ナオキ), Lyr: Youji Kubota (久保田洋司) |
Album version:
|
|
|
Translated by H!P46 |
||
Kanji
男友達よ 絵を描(か)いて暮らしているわ セルビアを一人きり旅して 私にはとてもわからないけれど あぁ 彼の友達は ギター弾き 街から街へと どんなに楽しそうにしてても 私にはとてもわからないけれど あぁ 自信もなくて 誰もそばにいてくれない時 私にはとてもわからないけれど あぁ |
Romaji
Otokotomodachi yo E wo kaite kurashiteiru wa Serubia wo hitorikiri tabi shite Watashi ni wa totemo wakaranai keredo Aa Kare no tomodachi wa Gitaa hiki Machi kara machi e to Donna ni tanoshisou ni shitete mo Watashi ni wa totemo wakaranai keredo Aa Jishin mo nakute Dare mo soba ni itekurenai toki Watashi ni wa totemo wakaranai keredo Aa |
Translation
Boyfriend, living painting pictures Travelling alone through Serbia I really don't understand it His friend is a guitarist; town to town But however cheerfully he plays I really don't understand it When I don't have confidence and nobody will come to my side I really don't understand it |
Performances
Concert / TV Show / Other |
Date |
................................................................... |
................ |
Concert Tour 2007 ~Double Rainbow~
|
2007 |
Double Rainbow First Press Special Event
|
2007 |
Xmas Dinner Show 2007
|
2007 |
Concert Tour 2008 ~Aya the Witch~
|
2008 |
Concert Tour 2009 ~Omoi Afurete~
|
2009 |
Xmas Dinner Show 2009 |
2009 |
STB139 Concerts 2010 |
2010 |
Cotton Club Concerts 2010 |
2010 |
FC Event Maniac Live Vol.4 |
2012 |
Luxury Christmas Night 2013 |
2013 |