Egao (Smile) 笑顔 |
||
"Egao" was Aya's 19th single, released 2007 Mus/Lyr: Yumi Tanimura (谷村有美), Arr: Naoki Oka (岡ナオキ) |
Singles version:
|
|
|
Translated by H!P46 |
||
Kanji
起こるはずのないことが、現実になり 愛するものを守るため 笑顔になれない 悲しいときには 心無い言葉に 傷つけられて 信じることを貫いて 笑顔になれない 泣きたいときでも ひたむきな夢も 不器用さも 笑顔になれない 悲しいときには lalalala… 生きてさえいれば 明日が来るから |
Romaji
Okoru hazu no nai koto ga genjitsu ni nari Aisuru mono wo mamoru tame Egao ni narenai Kanashii toki ni wa Kokoronai kotoba ni kizutsukerarete Shinjiru koto wo tsuranuite Egao ni narenai Nakitai toki de mo Hitamuki na yume mo Bukiyousa mo Egao ni narenai Kanashii toki ni wa La la la la... Ikite sae ireba Ashita ga kuru kara |
Translation
The completely unexpected becomes reality and Even if you stand up and keep walking When you're sad and can't muster up a smile It's sometimes hard to face people Even if you resist, keep walking Even when you can't smile and want to cry It's ok to accept yourself completely, When you're sad and can't muster up a smile La la la la... Because as long as you keep on living tomorrow will come |
Performances
Concert / TV Show / Other |
Date |
................................................................... |
................ |
Concert Tour 2007 ~Double Rainbow~
|
2007 |
All Night Nippon mu+com
|
2007 |
Double Rainbow First Press Special Event
|
2007 |
Xmas Dinner Show 2007
|
2007 |
Yumi Tanimura Concert
|
2007 |
Sakigake TV |
2007 |
Music Fair21 |
2007 |
Music Fighter |
2007 |
Uta Doki |
2007 |
Music Japan |
2007 |
hicbc Free Live
|
2008 |
Music Fair21 |
2008 |
Wowow Collabo labo |
2008 |
Nippon no Meikyoku |
2008 |
Concert Tour 2009 ~Omoi Afurete~
|
2009 |
FC Event Maniac Live Vol.2
|
2009 |
STB139 Concerts 2010
|
2010 |
10th Anniversary Best Live
|
2011 |