"Fallin'" was the ninth track on Aya's seventh album "Omoi Afurete"

Mus/Arr: Yuta Nakano (中野雄太), Lyr: popY

Album version:

Kanji

恋に落ちた…
わたしから打ち明けられなくって
あまりに友達過ぎるからね

伝えたいよ…できるなら
でもね顔をみると　
ふざけあっていつも通りだよ

だけど
逢いたい逢いたい
あなたは友達なのにね
切なさ　だんだん　ふえてくよ

どれくらいどれくらい　じっと
おんなじ気持ち抱え
そばにいればいいんだろう

逢いたい逢いたい
そっと　言葉にしてみたけど
切なさ　だんだん　ふえてくよ

どれくらいどれくらい　ずっと
おんなじ気持ち抱え
そばにいられるんだろう

恋に落ちた…突然に
予想外の展開
あなたがあなたじゃないみたい

気づかないで　できるなら
いつも通り笑って
やり過ごせる自信はないから

だけど
逢いたい逢いたい
あなたは友達なのにね
切なさ　だんだん　ふえてくよ

どれくらいどれくらい　じっと
おんなじ気持ち抱え
そばにいればいいんだろう

いつも
逢いたい逢いたい
あなたは友達なのにね
切なさ　だんだん　ふえてくよ

どれくらいどれくらい　じっと
おんなじ気持ち抱え
そばにいればいいんだろう

逢いたい逢いたい
そっと　言葉にしてみたけど
切なさ　だんだん　ふえてくよ

どれくらいどれくらい　ずっと
おんなじ気持ち抱え
そばにいればいいかな

Romaji

koi ni ochita...
watashi kara uchiake rarenakutte
amari ni tomodachi sugiru kara ne

tsutaetai yo... dekiru nara
demo ne kao wo miru to
fuzakeatte itsumo toori da yo

dakedo
aitai aitai
anata wa tomodachi na no ni ne
setsunasa dandan fueteku yo

dore kurai dore kurai jitto
onnaji kimochi kakae
soba ni ireba iin darou

aitai aitai
sotto kotoba ni shite mita kedo
setsunasa dandan fueteku yo

dore kurai dore kurai zutto
onnaji kimochi kakae
soba ni irarerun darou

koi ni ochita... totsuzen ni
yosougai no tenkai
anata ga anata ja nai mitai

kidzukanaide dekiru nara
itsumo doori waratte
yarisugoseru jishin wa nai kara

dakedo
aitai aitai
anata wa tomodachi na no ni ne
setsunasa dandan fueteku yo

dore kurai dore kurai jitto
onnaji kimochi kakae
soba ni ireba iin darou

itsumo
aitai aitai
anata wa tomodachi na no ni ne
setsunasa dandan fueteku yo

dore kurai dore kurai jitto
onnaji kimochi kakae
soba ni ireba iin darou

aitai aitai
sotto kotoba ni shite mita kedo
setsunasa dandan fueteku yo

dore kurai dore kurai zutto
onnaji kimochi kakae
soba ni ireba ii kana

Translation

Fallin’ in love…
I cannot be frank with you
Because you are too close a friend

I want to tell you… If I could
But when I see your face
I always end up joking with you

But
I want to see you, want to see you
Even though you are just a friend
My sorrow slowly grows

Just how much longer, how much longer, patiently
Holding on to the same feelings
Should I stay beside you?

I want to see you, want to see you
Gently, I try saying the words out
My sorrow slowly grows

Just how much longer, how much longer, always
Holding on to the same feelings
Can I stay beside you?

Fallin’ in love… Suddenly
An unexpected turn of events
And you no longer seem like you

Please do not notice, if you can
Brushing you off with a smile as usual
I don’t have the confidence to do that any more

But
I want to see you, want to see you
Even though you are just a friend
My sorrow slowly grows

Just how much longer, how much longer, always
Holding on to the same feelings
Can I stay beside you?

Always
I want to see you, want to see you
Even though you are just a friend
My sorrow slowly grows

Just how much longer, how much longer, patiently
Holding on to the same feelings
Should I stay beside you?

I want to see you, want to see you
Gently, I try saying the words out
My sorrow slowly grows

Just how much longer, how much longer, always
Holding on to the same feelings
Shall I stay beside you?