Family

     

"Family" was the B-Side of GAM's third single "Lu Lu Lu"

Mus/Lyr: Tsunku (つんく), Arr: Kouichi Yuasa (湯浅公一)

Singles version:

 

Translated by verduistering

Kanji

 

HEY 夢はあるか どうだい?
HEY 友はあるか どうだい? どうだい?
HEY 好きなことは あるかい?
HEY 声に出して いるかい?

乾いた心にしちゃだめさ
適度な湿度が必要さ
大きな空 美しい風
みんなで大事にして行こう

謳おう謳おう謳おう
笑おう笑おう笑おう
友と共に手を取って
謳おう謳おう謳おう

HEY 恋してるか どうだい?
HEY 志は どうだい? どうだい?
HEY 好きな歌は あるかい?
HEY 好きな人は いるかい?

誰かが最初にやらなけりゃ
みんなでやる日も来ないだろ
ステキな人 ステキな未来
今から作ろう 生きる道

謳おう謳おう謳おう
笑おう笑おう笑おう
家族 私 ふるさとへ
謳おう謳おう謳おう

謳おう謳おう謳おう
笑おう笑おう笑おう
友と共に手を取って
謳おう謳おう謳おう

謳おう謳おう謳おう
笑おう笑おう笑おう
家族 私 ふるさとへ
謳おう謳おう謳おう

謳おう謳おう謳おう

Romaji

 

HEY Yume wa aru ka dou dai?
HEY Tomo wa aru ka dou dai? Dou dai?
HEY Suki na koto wa aru kai?
HEY Koe ni dashite iru kai?

Kawaita kokoro ni shicha dame sa
Tekido na shitsudo ga hitsuyou sa
Ooki na sora utsukushii kaze
minna de daiji ni shite ikou

Utaou utaou utaou
Waraou waraou waraou
Tomo to tomo ni te wo totte
Utaou utaou utaou

HEY Koi shiteru ka Dou dai?
HEY Kokorozashi wa dou dai? Dou dai?
HEY Suki na uta wa aru kai?
HEY Suki na hito wa iru kai?

Dare ka ga saisho ni yaranakerya
Minna de yaru hi mo konai daro
Suteki na hito suteki na mirai
ima kara tsukurou ikiru michi

Utaou utaou utaou
Waraou waraou waraou
Kazoku watashi furusato he
utaou utaou utaou

Utaou utaou utaou
Waraou waraou waraou
Tomo to tomo ni te wo totte
Utaou utaou utaou

Utaou utaou utaou
Waraou waraou waraou
Kazoku watashi furusato he
utaou utaou utaou

Utaou utaou utaou

Translation

 

HEY. Do you have a dream? How about it?
HEY. Do you have a friend? How about it? How about it?
HEY. Do you have things you love?
HEY. Are you speaking out loud?

Don’t let your heart run dry
It needs plenty of humidity
Vast skies, beautiful winds
Let’s cherish them together

Let’s sing, let’s sing, let’s sing
Let’s laugh, let’s laugh, let’s laugh
Join hands with a friend
Let’s sing, let’s sing, let’s sing

HEY. Are you in love? How about it?
HEY. Do you have a goal? How about it? How about it?
HEY. Do you have a favorite song?
HEY. Is there someone you like?

If no one takes the first step
We’ll start together ? such a day won’t come, will it?
Beautiful people, beautiful future
Let’s create our own way of living now

Let’s sing, let’s sing, let’s sing
Let’s laugh, let’s laugh, let’s laugh
Family, me, home
Let’s sing, let’s sing, let’s sing

Let’s sing, let’s sing, let’s sing
Let’s laugh, let’s laugh, let’s laugh
Join hands with a friend
Let’s sing, let’s sing, let’s sing

Let’s sing, let’s sing, let’s sing
Let’s laugh, let’s laugh, let’s laugh
Family, me, home
Let’s sing, let’s sing, let’s sing

Let's sing, let's sing, let's sing

Performances

Concert / TV Show / Other
Date
...................................................................
................
GAM Concert Tour 2007 Shoka ~Great Aya & Miki~
2007
Great Hawaiian Tour with GAM 2007
2007