Feel Your Groove

     

"Feel Your Groove" was the first track on Aya's fifth album "Naked Songs" and the second track on her eighth album "Click You Link Me"

Mus/Lyr: Ben & Leo Sidran, Arr: Jun Ichikawa (市川淳),
Jap.Lyr: Shiho Otowa (音羽志保)

Naked Songs album version:

Click You Link Me album version:

 

Translated by misa-chan

Kanji

 

どれだけ振りだろう
誰かのことをこんなに
強く感じている
とても近くに your groove

伝えておきたい
ことばじゃ足りないけど
溢れる想い あなたにだけは
I can feel it your groove

しばらく忘れていた
愛の意味を あなたと出逢い
弱ささえ許せるように
I can feel it your groove

泣いたことも
笑ったことも
この瞬間のためと
いまでは思う
灯り消したら
you know I feel it
やさしいキスを

Romaji

 

dore dake furi darou
dareka no koto wo konnani
tsuyoku kanjiteiru
totemo chikaku ni your groove

tsutaete okitai
kotoba ja tarinai kedo
afureru omoi anata ni dake wa
I can feel it your groove

shibaraku wasureteita
ai no imi wo anata to deai
yowasa sae yuruseru you ni
I can feel it your groove

naita koto mo
waratta koto mo
kono shunkan no tame to
imadewa omou
akari keshitara
you know I feel it
yasashii KISU wo

Translation

 

How long more should I pretend?
My feelings for someone
So very strong
At close range, feel your groove

I want to let you know
Even though words are not enough
My overflowing emotions are only for you
I can feel it your groove

Forgotten in an instant
The meaning of love, when I met you
I hope you’ll forgive my weakness
I can feel it your groove

We cried
We laughed
For this very moment
Thinking of now
When the lights go off
you know I feel it
Your gentle kiss

Performances

Concert / TV Show / Other
Date
...................................................................
................
Casual Dinner Show 2007
2007
STB139 Concerts 2008
2008
Cotton Club Concerts 2010
2010
Click You Link Me Special Night
2011
Luxury Christmas Night 2013
2013