Friends Love Believing 〜Nukumori wo arigatou (Friends Love Believing 〜Thank You for the Warmth) |
||
"Friends Love Believing" was a song released as a single by Aya sang it on two Expo occasions and a gala for its lyricist Mus/Arr: Katsuhisa Hattori (服部克久), Lyr: Reiko Yukawa (湯川れい子) |
2005 TV version (solo):
..2006 TV version (ensemble):
|
|
|
Translated by misa-chan |
||
Kanji
疲れ果てた悲しみを 捨てる前に 心が乾くときには 思いだして 昨日には戻れない 明日はすぐそばに 唇に優しさ キスと歌乗せてゆけ friends love believing 君は一人じゃないのさ 疲れ果てた悲しみを 捨てる前に 悔やんでも帰らない 間違いにwink 人生はすてきな 旅だから 恐れずに friends love believing 悲しい時は泣きなよ |
Romaji
tsukare hate ta kanashimi o suteru mae ni kokoro ga kawaku toki ni wa omoi dashi te kinou ni wa modore nai ashita wa sugu soba ni kuchibiru ni yasashi sa kisu to uta nose te yuke friends love believing kimi wa hitori ja nai no sa tsukare hate ta kanashimi o suteru mae ni kuyan de mo kaera nai machigai ni wink jinsei wa suteki na tabi dakara osore zu ni friends love believing kanashii toki wa naki na yo |
Translation
Before you throw away sorrow in exhaustion Remember this when your heart has run dry We can't return to yesterday, and tomorrow will soon be here Let gentle kisses and songs pass out of your lips friends love believing, you are not alone Before you throw away sorrow in exhaustion Don't go back even if you have regrets, just wink at your mistakes Life is a wonderful journey, so don't be afraid friends love believing, don't cry when you're sad |
Performances
Concert / TV Show / Other |
Date |
................................................................... |
................ |
Expo 2005 Closing Ceremony |
2005 |
Reiko Yukawa 40th Anniversary |
2005 |
Ai Chikyuu Haku Expo |
2006 |