Futari Osaka (We're Osaka) ふたり大阪 |
||
"Futari Osaka" is the theme song from the ABC TV movie "Sakura & Satsuki" released as digital single and the 15th track on her "10th Anniversary Best" album It is noteable for Aya singing in Banshu, a local Kansai dialect Mus: Manao Doi (土肥真生), Lyr: 2℃ |
Singles version:
|
|
|
Translated by unrelatedwaffle |
||
Kanji
あたしの言葉を播州弁やいうて 他愛ないけどとにかくぬくかった あなたを振っといて 飾らへんカッコもきどらへん笑顔も 新しいひとはほんまスマートなひとやで あたしから振っといて 汗ばんだ手のひらもソース味のキスも 忘れたくてどこ行ってもあかん 飾らへんカッコもきどらへん笑顔も |
Romaji
Atashi no kotoba wo Banshuuben ya iute Tawainai kedo tonikaku nukukatta Anata wo futtoite Kazarahen kakko mo Kidorahen egao mo Atarashii hito wa honma SMAATO na hito ya de Atashi kara futtoite Asebanda te no hira mo SOOSU aji no KISU mo Wasuretakute doko ni itte mo akan Kazarahen kakko mo |
Translation
You said my accent was from Banshuu It was silly, it was stupid, What was I thinking, Your unadorned style,
your unaffected face, New people are really fashionable, Why am I the one crying Your sweaty palms, your sauce-flavored kisses, I can't forget, no matter where I go, Your unadorned style, |
Performances
Concert / TV Show / Other |
Date |
................................................................... |
................ |
Sakura to Satsuki |
2011 |
10th Anniversary Best Live
|
2011 |
FC Event Maniac 2012 Live Vol.4
|
2012 |
Luxury Christmas Night 2013 |
2013 |