"Genshoku Gal Hade ni Yukube!" was Maki Goto's ninth single, released 2003

Aya sang it during the 2005 HP Winter concerts

Mus/Lyr: Tsunku, Arr: Yuichi Takahashi (高橋諭一)

Akagumi Concert version:

Kanji

原色ギャ〜ルは派手に行くべ！
趣味は料理で　い・か・が？
原色ギャ〜ルは派手に行くべ！
ガ〜リックライスも派手よ！

ガリ娩タイプも　派手に行くべ！
ヤンキータイプも　派手に行くべ！

一人の週末って 信じらんないほど　
まじやばいっす！

けど　この時とばかり女を
そら磨きまくって
（まじ　やばいっす！）

「彼氏ができた時」
そんな夢が　ドームの５倍分

きっと　周りが引いちゃうくらい
LOVE LOVEになっちゃうもん！

女友達ったら　抜け駆けして
イカチーい恋
「私が最後の彼氏なしっ！」 ...っか
いいんだも〜ん　泣いてないっ！
「え〜ん」

原色ギャ〜ルは派手に行くべ！
趣味は料理で　い・か・が？
原色ギャ〜ルは派手に行くべ！
お漬物も　派手よ！

スポーツタイプも　派手に行くべ！
道端タイプも　派手に行くべ！

一人で買い物って
すんなり決まりすぎ　まじやばいっす！

けど　その分時間が出来るから
カフェでのんびり...
（まじ　やばいっす！）

姉貴の彼氏には
「負けたくない」　気持ちこそ足かせ

きっと　理想が高くなっていること
わかってるの...

女友達なら　紹介しろ
軽マッチョがいい
「結局会っても愚痴ばかり...」 って
私って何者？？？
「なんじゃ！」

原色ギャ〜ルは派手に行くべ！
趣味は料理で　い・か・が？
原色ギャ〜ルは派手に行くべ！
お漬物も　派手よ！

スポーツタイプも　派手に行くべ！
道端タイプも　派手に行くべ！

Romaji

genshoku gya~ru ha hade ni ikube!
shumi ha ryouri de i*ka*ga?
genshoku gya~ru ha hade ni ikube!
ga~rikku raisu mo hade yo!

gariben taipu mo hade ni ikube!
yanki- taipu mo hade ni ikube!

hitori no shuumatsu tte shinjirarenai hodo
maji yabai ssu!

kedo kono toki to bakari onna wo
sora migakimakutte
(maji yabai ssu)

'kareshi ga dekita toki' sonna yume ga
do-mu no go bai bun

kitto mawari ga hiichau kurai
LOVE LOVE ni nacchau mon!

onna tomodachi ttara
nukekakeshite ikachi-i koi
'watashi ga saigo no kareshi nashi !' ...kka
iin da mo~n naitenai!
'e~n'

genshoku gya~ru ha hade ni ikube!
shumi ha ryouri de i*ka*ga?
genshoku gya~ru ha hade ni ikube!
otsukemono mo hade yo!

supo-tsu taipu mo hade ni ikube!
michibata taipu mo hade ni ikube!

hitori de kaimono tte sunnari kimarisugi
maji yabai ssu!

kedo sono bun jikan ga dekiru kara
kafe de nonbiri...
(maji yabai ssu!)

aneki no kareshi ni ha 'maketakunai'
kimochi koso ashikase

kitto risou ga takaku natteiru koto
wakatteru no...

onna tomodachi nara
shoukai shiro karumaccho ga ii
'kekkyoku atte mo guchi bakari...' tte
watashi tte nanimono???
'nanjya!'

genshoku gya~ru ha hade ni ikube!
shumi ha ryouri de i*ka*ga?
genshoku gya~ru ha hade ni ikube!
ga~rikku raisu mo hade yo

supo-tsu taipu mo hade ni ikube!
michibata taipu mo hade ni ikube!

Translation

Get funky Miss Plain Jane!
How about cooking to pass the time?
Get funky Miss Plain Jane!
Garlic rice can be funky too!

All you bookworms, get funky!
Bad girls too, get funky!

spending a weekend alone, is so totally uncool
(totally uncool)

but it's the only time I get to work
on my womanly charms
(totally uncool)

my dreams of "when I have a boyfriend"
are enough to fill the Tokyo Dome 5 times over.

'Cause I just know we'll be so much in love
that it puts off those around us.

all my girl-friends have stolen on ahead,
to have their hot romances
'I'm the last one without a boyfriend !?' ... am I?
whocares! I'm not gonna cry!
(T_T)

Get funky Miss Plain Jane!
how about cooking to pass the time?
get funky Miss Plain Jane!
pickled vegetables can be funky too

all you sporty chics, get funky!
and all you types who sit by the side of the road get funky!

I'm going shopping on my own way too much
this sucks

but it gives me that much more time
to take it easy at a cafe.
(this sucks)

My need to beat my sister in the boyfriend department
is in and of itself holding me back,

I know my standards are probably getting
a little lofty

If you're my friends
introduce me to someone! a bit on the macho side.
'even if you did meet someone, you'd just bitch and bitch... '
who am I to you!?'
'what's your problem?'

I'm going shopping on my own way too much
this sucks