Haru no Uta (Spring Song) 春の歌 [Cover]

     

"Haru no Uta" was a track from Morning Musume's sixth slbum
"Ai No Dai 6 Kan", released 2004

It was performed by Aya, Maeda, Ohtani and Yasuda at an Elder Club concert

Mus/Lyr: Tsunku, Arr: Kouji Magaino (馬飼野康二)

Concert version:

 

Translated by projecthello

Kanji

 

19時ですね
早く会いたいな
昼から待ち遠しいの

泣いたりしない
約束だけれど
帰りは泣けてくる

早合点だったり
意地を張ったり
毎日が あなた中心よ

春の歌 春の風 春の匂いに任せ
この恋が育っていくわ
そっと ならば いいよ
抱きしめて

もうすぐですね
口ずけたあの日
あれから3週間

いつかは来るの?
愛する気持ちが
変わったりするかな…

どこまでも行くわ
あなたとなら
この夕日に
誓いましょう Love you

春がまた ゆらゆらと さわやかな恋を乗せ
若者を 幸せにする
ずっと そばに いるわ
風のように

春の歌 春の風 春の匂いに任せ
この恋が育っていくわ
そっと ならば いいよ
抱きしめて

Romaji

 

juukuji desu ne
hayaku aitai na
hiru kara machidooshi no

naitari shinai
yakusoku dakeredo
kaeri wa naketekuru

hayaiten dattari
iji wo hattari
mainichi ga anata chuushin yo Wow Yeah

haru no uta haru no kaze
haru no nioi ni makase
kono koi ga sodatte yuku wa
sotto naraba ii yo
dakishimete

mou sugu desu ne
kuchizuketa ano hi
are kara sanshuukan Wow Wow

itsuka wa kuru no?
aisuru kimochi ga
kawattari suru ka na...

doko made mo yuku wa
anata to nara
kono yuuhi ni
chikaimashou Love you

haru ga mata yurayura to
sawayaka na koi wo nose
wakamono wo shiawase ni suru
zutto soba ni iru wa kaze no you ni Yeah

haru no uta haru no kaze
haru no nioi ni makase
kono koi ga sodatte yuku wa
sotto naraba ii yo
dakishimete

Translation

 

It's 7:00
I want to meet you soon
I've been looking forward to it since noon

I won't cry
It's a promise, but
I'll start crying when I go home

Jumping to conclusions
and refusing to give in
Everyday revolves around you

Song of spring, wind of spring
I'll leave it up to the scent of spring
This love continues to grow
Even if it's quietly, that's OK
Hold me

It's almost that time again
The day we kissed
It's been 3 weeks since then

When will it come?
Will this feeling of love
change, I wonder...

I'll go anywhere
with you
Let's vow it
to this sunset, Love you

Spring will swayingly
bring another new love
Making young people happy
I'll always stay by your side, like the wind

Song of spring, wind of spring
I'll leave it up to the scent of spring
This love continues to grow
Even if it's quietly, that's OK
Hold me

Performances

Concert / TV Show / Other
Date
...................................................................
................
HP Concert 2006 ~Zeninshuu Go~ Elder Club
2006