Kanji
思い出すたび寂しいことは
思い出さないがいい
思い出ならばそれでいいが
この気持ちをどうしよう
冷めた紅茶淹(い)れ直し
花の水を入れ替えて
周りが整うほどに
一人取り残されてく
明日は今日よりも
思い出すことが多いのでしょうか
いいえそれとも
忘れてることが多いのでしょうか
いずれわかることならば
今は 風に任せましょう
思い出すたび悲しいことを
忘れ去ってもいいの?
同じ間違い起こさぬよう
悲しくても忘れずに
温(ぬる)めに張ったお風呂に
少し長めに浸(つ)かって
静かな気持ちになって
一人考えるもいい
明日は今日よりも
心ごと大人の私でしょうか
いいえそれとも
体だけ大人の私でしょうか
いずれわかることだから
今は 時に委(ゆだ)ねましょう
温(ぬる)めに張ったお風呂に
少し長めに浸(つ)かって
静かな気持ちになって
一人考えるもいい
明日は今日よりも
心ごと大人の私でしょうか
いいえそれとも
体だけ大人の私でしょうか
いずれわかることだから
今は 時に委(ゆだ)ねましょう
|
Romaji
Omoidasu tabi samishii koto wa
Omoidasanai ga ii
Omoide naraba sore de ii ga
Kono kimochi wo dou shiyou
Sameta koucha irenaoshi
Hana no mizu wo irekaete
Mawari ga totonou hodo ni
Hitori torinokosareteku
Ashita wa kyou yori mo
Omoidasu koto ga ooi no deshou ka
Iie soretomo
Wasureteru koto ga ooi no deshou ka
Izure wakaru koto naraba
Ima wa Kaze ni makasemashou
Omoidasu tabi kanashii koto wo
Wasuresatte mo ii no
Onaji machigai okosanu you
Kanashikute mo wasurezu ni
Nurume ni hatta ofuro ni
Sukoshi nagame ni tsukatte
Shizuka na kimochi ni natte
Hitori kangaeru mo ii
Ashita wa kyou yori mo
Kokorogoto otona no watashi deshou ka
Iie soretomo
Karada dake otona no watashi deshou ka
Izure wakaru koto da kara
Ima wa Toki ni yudanemashou
Nurume ni hatta ofuro ni
Sukoshi nagame ni tsukatte
Shizuka na kimochi ni natte
Hitori kangaeru mo ii
Ashita wa kyou yori mo
Kokorogoto otona no watashi deshou ka
Iie soretomo
Karada dake otona no watashi deshou ka
Izure wakaru koto da kara
Ima wa Toki ni yudanemashou
|
Translation
When I reminisce, it's fine
To not remember loneliness
That's fine for the memories but
What should I do with these feelings?
I'm getting left on my own
To the point of
Rebrewing cold tea,
Watering plants and tidying up.
Might tomorrow create
More memories than today?
No, or
Might there be more things forgotten?
If it's something I'll eventually know
I should just leave it to the wind
When I reminisce, am I allowed
To forget the sad events?
To avoid making the same mistakes again
I won't forget even though it's sad
Soaking in the
Warm-filled bath for a while
Coming to peace and
Thinking by myself is fine
Might I be more adult in mind
Tomorrow than today?
No, or
Might I just be adult in body?
It's something I'll eventually know so
I should just leave the present to time
Soaking in the
Warm-filled bath for a while
Coming to peace and
Thinking by myself is fine
Might I be more adult in mind
Tomorrow than today?
No, or
Might I just be adult in body?
It's something I'll eventually know so
I should just leave the present to time
|
