I'm So Happy [Cover]

     

"Hahaha! Ichi sen Mantte!" was a number from the musical "Real Audition"

Aya sang it on the show

Mus/Lyr: Tsunku (つんく)

Musical versions:

 

Translated by Kako

Kanji

 

I'M SO HAPPY 
人気一番 
I'M SO HAPPY
HAPPY? YEAH!

ARE YOU READY? 
さあ始まるよ 
ARE YOU READY?
YEAH!
青春の階段を一歩ずつ
LET'S GO (LET'S GO!)

I'M SO HAPPY 
人気一番 
I'M SO HAPPY
HAPPY? YEAH!

ARE YOU READY? 
さあ始まるよ 
ARE YOU READY?
YEAH!

よーし、バイト、バイト!
I'M SO HAPPY
キャー!

I'M SO HAPPY 
元気一番 
I'M SO HAPPY
HAPPY? YEAH!

*

Romaji

 

I'M SO HAPPY
Ninki Ichiban
I'M SO HAPPY
HAPPY? YEAH!

ARE YOU READY? 
Saa Hajimaruyo
ARE YOU READY?
YEAH!
Seishun No Kaidan Wo Ippo Zutsu
LET'S GO (LET'S GO!)

I'M SO HAPPY
Ninki Ichiban
I'M SO HAPPY
HAPPY? YEAH!

ARE YOU READY? 
Saa Hajimaruyo
ARE YOU READY?
YEAH!

Yoshi! Baito, baito!
I'M SO HAPPY
Kyaaa!

I'M SO HAPPY
Genki Ichiban
I'M SO HAPPY
HAPPY? YEAH!

*

Translation

 

I'm so happy
I'm the most popular one.
I'm so happy.
Happy? Yeah!

Are you ready?
Let's begin!
Are you ready?
Yeah!
One step at a time, let's climb up the stair way to our youths.
Let's go! (Let's go!)

I'm so happy
I'm the most popular one.
I'm so happy.
Happy? Yeah!

Are you ready?
Let's begin!
Are you ready?
Yeah!

Okay, time to leave for my part-time job!
“I'm so happy…”
Ahh!!

I'm so happy
I'm the most energetic one.
I'm so happy.
Happy? Yeah!

*

* The last two lines are (intentionally) mumbled to a degree of inaudibility :-)

Performances

Concert / TV Show / Other
Date
...................................................................
................
Musical Real Audition
2004