Kiyoshi to Kono Yoru no Theme - きよしとこの夜のテーマ [Cover]

     

 

 

"Kiyoshi to Kono Yoru no Theme" was the theme song for
Kiyoshi Hikawa
's TV show

Aya sang it with everyone at the finale of a 2005 Hikawa TV Special

Mus/Lyr: ?

 

TV version:

 

 

Translated by Kako

Kanji

 

きよしとこの夜
あなたと私が今日もランデブー

いつでもどこでも
楽しく歌って愉快に騒ごう

きよしとこの夜
世界にはばたくスターになろう

夢が広がる世界
あなたもご一緒に

Romaji

 

kiyoshi to kono yoru
anata to watashi ga kyou mo randebu -

itsudemo dokodemo
tanoshiku utatte yukai ni sawagou

kiyoshi to kono yoru
sekai ni habataku suta - ni narou

yume ga hirogaru sekai
anatamo goisshoni

Translation

 

Tonight, with Kiyoshi
You and I rendezvous once again

Whenever we are, wherever we are,
We shall sing merrily and have a good time

Tonight, with Kiyoshi
We shall become the biggest stars in the world

Let your imagination take over the world
Won't you please join me?

 

* Translator's note: "Kiyoshi Kono Yoru" (literal translation: "Tonight is the Holy Night") is the Japanese title for the famous Christmas song, "Silent Night, Holy Night"
The title of this TV show, "Kiyoshi to Kono Yoru" means "Tonight, with Kiyoshi", which perfectly fits the theme for this evening entertainment show, with some pun intended :)

Performances

Concert / TV Show / Other
Date
...................................................................
................
Kiyoshi to Konoya Dream SP
2005