Koi no Dance Site (Love's Dance Site) 恋のダンスサイト [Cover]

     

"Koi no Dance Site" was Morning Musume's eighth single, released 2000

The Elder Club performed it in both 2006 concerts

Mus/Lyr: Tsunku, Arr: Dance*Man (ダンス☆マン)

Joined concert version:

 

Translated by projecthello

Kanji

 

恋をする度 胸
Bon Bo Ba Bon
Kissをする度 嫌だー
Bon Bo Ba Bon

これぞ恋愛
優しい心ね
あなたは むっちゃ!マッチョ!してても

そうね 人生のホームページ
更新するわ SEXYビームで

笑っちゃおう 愛しちゃおう
モア エナジーで
WAI YAI YA AI YAI YA
フルボリュームで
恋の重低音 ウーハー

電話する度 胸
Bon Bo Ba Bon
ドライブ中もアラ?
Bon Bo Ba Bon

正に恋愛
素敵な未来に
あなたと ハチャ!メチャ!したいわ

そうよ 青春はカーニバル
踊る人に 見てる人

恋しちゃおう 夢見ちゃおう
モア ラブリーで
WAI YAI YA AI YAI YA
フルコースで
恋のダンスサイト ウーハー

Wo- Uh! Ha! Wo- Uh! Ha!
Wo- Uh! Ha! Wo- Uh! Ha!
Wai Yai Yai Ya Uh! Ha!
Wai Yai Yai Ya Uh! Ha!
Wai Yai Yai Ya Uh! Ha!
Wai Yai Yai Ya Uh! Ha!
それ! それ! それ! それ!
それ! それ! それ! それ!
それ! それ! それ! それ!
それ! それ! それ! それ!
Uh! Ha! Uh! Ha! Uh! Ha! Uh! Ha!

笑っちゃおう 愛しちゃおう
モア エナジーで
WAI YAI YA AI YAI YA
フルボリュームで
恋の重低音 ウーハー

恋しちゃおう 夢見ちゃおう
モア ラブリーで
WAI YAI YA AI YAI YA
フルコースで
恋のダンスサイト
(恋のダンスサイト)
恋の重低音 ウーハー

Romaji

 

koi wo suru tabi mune
Bon Bo Ba Bon
Kiss wo suru tabi iya da--
Bon Bo Ba Bon

korezo ren'ai
yasashii kokoro ne
anata wa muccha! MACCHO! shitete mo

sou ne jinsei no HOOMUPEEJI
koushin suru wa SEXY BIIMU de

waracchaou aishichaou
MOA ENAJII de
WAI YAI YA AI YAI YA
FURU BORYUUMU de
koi no juuteion U--HA--

denwa suru tabi mune
Bon Bo Ba Bon
DORAIBUchuu mo ARA?
Bon Bo Ba Bon

masa ni ren'ai
suteki na mirai ni
anata to HACHA! MECHA! shitai wa

sou yo seishun wa KAANIBARU
odoru hito ni miteru hito

koishichaou yume michaou
MOA RABURII de
WAI YAI YA AI YAI YA
FURU KOOSU de
koi no DANSU SAITO U--HA--

Wo- Uh! Ha! Wo- Uh! Ha!
Wo- Uh! Ha! Wo- Uh! Ha!
Wai Yai Yai Ya Uh! Ha!
Wai Yai Yai Ya Uh! Ha!
Wai Yai Yai Ya Uh! Ha!
Wai Yai Yai Ya Uh! Ha!
sore! sore! sore! sore!
sore! sore! sore! sore!
sore! sore! sore! sore!
sore! sore! sore! sore!
Uh! Ha! Uh! Ha! Uh! Ha! Uh! Ha!

waracchaou aishichaou
MOA ENAJII de
WAI YAI YA AI YAI YA
FURU BORYUUMU de
koi no juuteion U--HA--

koishichaou yume michaou
MOA RABURII de
WAI YAI YA AI YAI YA
FURU KOOSU de
koi no DANSU SAITO
(koi no DANSU SAITO)
koi no juuteion U--HA--

Translation

 

While you're falling in love, your heart goes
Bon bo ba bon
While you're kissing, oh no--
Bon bo ba bon

This is true love
What a sweetheart
No matter how super maccho you come off as!

Yes, I'll update my life's homepage
With a sexy beam

Let's laugh, let's love
With more energy
Wai yai ya, ai yai ya
With full volume
Love's deep bass note

While I'm on the phone, my heart goes
Bon bo ba bon
While I'm driving -- what's this?
Bon bo ba bon

No doubt it's true love
To a wonderful future
I wanna make nonsense out of it with you

That's right, youth is a carnival
To the people dancing, to the people watching

Let's love, let's dream
With more loveliness
Wai yai ya, ai yai ya
With its full course
Love's dance site

Wo- Uh! Ha! Wo- Uh! Ha!
Wo- Uh! Ha! Wo- Uh! Ha!
Wai Yai Yai Ya Uh! Ha!
Wai Yai Yai Ya Uh! Ha!
Wai Yai Yai Ya Uh! Ha!
Wai Yai Yai Ya Uh! Ha!
That! That! That! That!
That! That! That! That!
That! That! That! That!
That! That! That! That!
Uh! Ha! Uh! Ha! Uh! Ha! Uh! Ha!

Let's laugh, let's love
With more energy
Wai yai ya, ai yai ya
With full volume
Love's deep bass note

Let's love, let's dream
With more loveliness
Wai yai ya, ai yai ya
With its full course
Love's dance site
(Love's dance site)
Love's deep bass note

Performances

Concert / TV Show / Other
Date
...................................................................
................
HP Concert 2006 ~Zeninshuu Go~ Elder Club
2006
HP Concert 2006 ~Zeninshuu Go~
2006