Koisuru♡Angel♡Heart (Loving Angel Heart) 恋する♡エンジェル♡ハート [Cover]

     

"Koisuru Angel Heart" was V-u-den's eighth single, released 2007

It was performed by V-u-den and everyone at a 2008 HP concert

Mus/Lyr: Tsunku, Arr: Jun Yamazaki (山崎淳)

Concert version:

 

Translated by Hello! Fansubs

Kanji

 

歩くの早いわ
私は小走りで
今日もあなた追いかけてる
デートは5回目
それでもドキドキね
腕組んだりしないのかな?

I LOVE YOU
夏の色が
I LOVE YOU
まぶしい
I LOVE YOU
あなたとなら 叶えられそうで

恋する エンジェル ハート
不器用でも 素直な言葉を伝えたい
恋する エンジェル ハート
溢れてくる この愛情を
たった今この場で 叫んで
みんなに自慢したい
公認の夏にしたい

もうすぐ泣きそう
電話がない時は
ずうっとずっと待ってる私

大人になっても
こんなに苦しくて
信じてみよう 今度の運命

I LOVE YOU
夏の刺激
I LOVE YOU
大胆に
I LOVE YOU
あなたにだけ 見てもらいたいわ

恋する エンジェル ハート
この夏には 素直なカラダで伝えたい
恋する エンジェル ハート
とろけちゃった この心を
たった今この場で やさしく
抱きしめてほしいな
贅沢な夏にしたい

恋する エンジェル ハート
この夏には 素直なカラダで伝えたい
恋する エンジェル ハート
とろけちゃった この心を
たった今この場で やさしく
抱きしめてほしいな
贅沢な夏にしたい

Romaji

 

Aruku no hayai wa
Watashi no kobashiri de
Kyou mo anata oikaketeru
DEETO no gokaime
Soredemo dokidoki ne
Udekundari shinai no ka na?

I LOVE YOU
Natsu no iro ga
I LOVE YOU
Mabushii
I LOVE YOU
Anata to nara kanaeraresou de

Koisuru ENJERU HAATO
Bukiyou demo sunao na kotoba wo tsutaetai
Koisuru ENJERU HAATO
Afuretekuru kono aijyou wo
Tatta ima kono ba de sakende
Minna ni jimanshitai
Kounin no natsu ni shitai

Mou sugu nakisou
Denwa ga nai toki wa
Zuutto zutto matteru watashi

Otona ni natte mo
Konna ni kurushikute
Shinjite miyou Kondo no unmei

I LOVE YOU
Natsu no shigeki
I LOVE YOU
Daitan ni
I LOVE YOU
Anata ni dake mitemoraitai wa

Koisuru ENJERU HAATO
Kono natsu ni wa sunao na karada de tsutaetai
Koisuru ENJERU HAATO
Torokechyata kono kokoro wo
Tatta ima kono ba de yasashiku
Dakishimete hoshii na
Zeitaku na natsu ni shitai

Koisuru ENJERU HAATO
Kono natsu ni wa sunao na karada de tsutaetai
Koisuru ENJERU HAATO
Torokechyata kono kokoro wo
Tatta ima kono ba de yasashiku
Dakishimete hoshii na
Zeitaku na natsu ni shitai

Translation

 

You walk too fast,
Once again I'm jogging
Just to keep up with you
Although it's our fifth date
I still get nervous
I wonder if we'll hold hands this time

(I love you)
The colors of summer
(I love you)
Are bright
(I love you)
With you I feel like my wishes will come true

Loving Angel Heart
I may be clumsy but I want to be honest with you
Loving Angel Heart
Right now, at this very spot
I want to shout and let everyone know
That my love for you is unending
I want to have an awesome summer

I feel like I'm going to cry
When you don't call me
I'm always always waiting

Even as I grow older
It still hurts so much
Next time I'll try trusting in fate

(I love you)
I want to boldly show
(I love you)
Only to you
(I love you)
What makes summer so great

Loving Angel Heart
This summer, I want to genuinely confess
Loving Angel Heart
Right now, at this very spot
I want you to gently embrace
My Enchanted heart
I want to have a luxurious summer

Loving Angel Heart
This summer, I want to genuinely confess
Loving Angel Heart
Right now, at this very spot
I want you to gently embrace
My Enchanted heart
I want to have a luxurious summer

Performances

Concert / TV Show / Other
Date
...................................................................
................
HP Concert 2008 ~Kettei Haro Pro Award~
2008