Mama ga Santa ni Kiss Shita (I Saw Mommy Kissing Santa Claus) ママがサンタにキッスした [Cover]
     

"Mama ga Santa ni Kiss Shita" is the American Christmas classic,
first recorded by Jimmy Boyd in 1952

Aya sang it together with Maki Goto on the 2004 Kouhaku Utagassen

Mus/Orig.Lyr: Tommie Connor, Jap.Lyr: Kenji Sazanami (漣健児)

TV version:

 
Translated by megchan

Kanji

それはきのうの夜
サンタのおじさんが
重い袋　肩にかついで
そっとお部屋に入ってきたら
ママは寄り添いながら
やさしくキッスして
とてもうれしそうに
お話ししてる
でも そのサンタはパパ

それはきのうの夜
サンタのおじさんが
重い袋　肩にかついで
そっとお部屋に入ってきたら
ママは寄り添いながら
やさしくキッスして
とてもうれしそうに
お話ししてる
でも そのサンタはパパ

でも そのサンタはパパ

Romaji

Sore wa kinou no yoru
Santa no ojisan ga
Omoi fukuro kata ni katsuide
Sotto oheya ni haitte kitara
Mama wa yorisoinagara
Yasashiku kissu shite
Totemo ureshisou ni
Ohanashi shiteru
Demo sono santa wa papa

Sore wa kinou no yoru
Santa no ojisan ga
Omoi fukuro kata ni katsuide
Sotto oheya ni haitte kitara
Mama wa yorisoinagara
Yasashiku kissu shite
Totemo ureshisou ni
Ohanashi shiteru
Demo sono santa wa papa

Demo sono santa wa papa

Translation

It was last night
When Santa
With his heavy bag slung over his shoulder
Came quietly into the room
Mama came closer
And gently kissed him
They talked
So happily, it seemed
But that Santa was Papa

It was last night
When Santa
With his heavy bag slung over his shoulder
Came quietly into the room
Mama came closer
And gently kissed him
They talked
So happily, it seemed
But that Santa was Papa

But that Santa was Papa

Performances

Concert / TV Show / Other
Date
...................................................................
................
Kouhaku Utagassen
2004