Merry Xmas for You

Merry Xmas for You

"Merry Xmas for You" was the B-side of Aya's fourth single "100kai no Kiss" and in a different version on the "Pucchi Best 2" album Music/Lyrics: Tsunku (つんく), Arr: Yuichi Takahashi (高橋諭一)		Singles version: Album version:

Translated by kiwi-musume

Kanji

メリークリスマス　メリークリスマス　 FOR YOU
メリークリスマス　メリークリスマス　 FOR YOU

雪降るイブには
願いましょう
今宵楽しや
メリークリスマス

ランランラン…
ランランランランランランラン
メリークリスマス

メリークリスマス　メリークリスマス　 FOR YOU
メリークリスマス　メリークリスマス　 FOR YOU

あなたの未来を
願いましょう
今宵あなたと
メリークリスマス

ランランラン…
ランランランランランランラン
メリークリスマス

メリークリスマス　メリークリスマス　 FOR YOU
メリークリスマス　メリークリスマス　 FOR YOU

すべての未来を
願いましょう
今宵誰でも
メリークリスマス

ランランラン…
ランランランランランランラン
メリークリスマス

ランランラン…

Romaji

Merii kurisumasu merii kurisumasu for you
Merii kurisumasu merii kurisumasu for you

Yuki furu ibu ni wa
Negaimashou
Koyoi tanoshi ya
Merii kurisumasu

Ran ran ran...
Ran ran ran ran ran ran ran
Merii kurisumasu

Merii kurisumasu merii kurisumasu for you
Merii kurisumasu merii kurisumasu for you

Anata no mirai wo
Negaimashou
Koyoi anata to
Merii kurisumasu

Ran ran ran...
Ran ran ran ran ran ran ran
Merii kurisumasu

Merii kurisumasu merii kurisumasu for you
Merii kurisumasu merii kurisumasu for you

Subete no mirai wo
Negaimashou
Koyoi dare demo
Merii kurisumasu

Ran ran ran...
Ran ran ran ran ran ran ran
Merii kurisumasu

Ran ran ran...

Translation

Merry Christmas, merry Christmas for you
Merry Christmas, merry Christmas for you

Let’s make a wish
On this snowy Christmas Eve
This is an exciting night
Merry Christmas

Lan lan lan...
Lan lan lan lan lan lan lan
Merry Christmas

Merry Christmas, merry Christmas for you
Merry Christmas, merry Christmas for you

I’ll make a wish
For your future
I’m spending tonight with you
Merry Christmas

Lan lan lan...
Lan lan lan lan lan lan lan
Merry Christmas

Merry Christmas, merry Christmas for you
Merry Christmas, merry Christmas for you

Let’s make a wish
For everyone’s future
Tonight, too
Merry Christmas

Lan lan lan...
Lan lan lan lan lan lan lan
Merry Christmas

Lan lan lan...

Performances