Momoiro Kataomoi (Peach-Colored Unrequited Love) 桃色片思い |
||
"Momoiro Kataomoi" was Aya's fifth single and also the fourth track on Mus/Lyr: Tsunku (つんく), Arr: Yuichi Takahashi (高橋諭一) |
Singles version:
Album DVD version:
|
|
|
Translated by kiwi-musume |
||
Kanji
桃色の片思い 恋してる 片思いらしい 片思いなんて あの人は、、、、、 桃色の片思い しちゃってる 桃色の片思い 恋してる 誘えない とても 誘えない だって 「気合」いれて、、、、、 桃色の片思い してるけど 桃色の片思い KISS してる 桃色の片思い しちゃってる 桃色の片思い 恋してる |
Romaji
Momoiro no kataomoi koi shiteru Kataomoi rashii kataomoi nante Ano hito ni wa Momoiro no kataomoi shichatteru Momoiro no kataomoi koi shiteru Sasoenai totemo sasoenai datte Kiai irete Momoiro no kataomoi shiteru kedo Momoiro no kataomoi kiss shiteru Momoiro no kataomoi shichatteru Momoiro no kataomoi koi shiteru |
Translation
I’ve got a peach crush, I love you It looks like I’ve got a crush I wonder if I’ve got a peach crush I’ve got a peach crush, I love you I can’t ask him out, I can’t possibly ask him out I’m going to talk to him I’ve got a peach crush, but I’ve got a peach crush I’ve got a peach crush I’ve got a peach crush, I love you |
Performances
Concert / TV Show / Other |
Date |
................................................................... |
................ |
Concert Tour 2002 ~First Date~
|
2002 |
Hello! Project Sports Festival 2002 Concert
|
2002 |
HP Concert 2002 ~One Happy Summer Day~
|
2002 |
Concert Tour 2002 ~Yeah! Meccha Live~
|
2002 |
Taiwan Baseball Game
|
2002 |
All Night Nippon Event at Yokohama Arena 2002
|
2002 |
Hello Morning |
2002 |
Hey! Hey! Hey! |
2002 |
Pop Jam |
2002 |
Utaban |
2002 |
Music Station |
2002 |
muSix |
2002 |
AX Music |
2002 |
Sokuho Uta no Daijiten |
2002 |
CDTV |
2002 |
Golden Arrow Awards |
2002 |
Genki! Dash Doyah |
2002 |
BS Junior Nodojiman |
2002 |
Expo 2002 |
2002 |
muSix (2nd time) |
2002 |
Matthew's Best Hit TV |
2002 |
Nihon Tusen Taisho |
2002 |
FNS Kayousai |
2002 |
Concert Tour 2003 ~Matsu Ring Pink~
|
2003 |
Musical Sougen no Hito 2003 Concert
|
2003 |
Concert Tour 2003 ~Ayaya Hit Parade~
|
2003 |
CDTV |
2003 |
Concert Tour 2004 ~Watashi to Watashi to Anata~
|
2004 |
Concert Tour 2004 ~Matsu Crystal Yoyogi Special~
|
2004 |
Girl Pop Factory |
2004 |
Concert Tour 2005 ~101 kaime no kiss Hand in Hand~
|
2005 |
Concert 2005 ~Haro Puro Party Captain Kouen~
|
2005 |
FC Event Hawaii 2005
|
2005 |
Kiyoshi to Konoya Dream Special |
2005 |
Concert Tour 2006 ~Otona no Namida~
|
2006 |
Concert Tour 2006 ~Shinka no Kisetsu~
|
2006 |
Concert Live in Shanghai
|
2006 |
Xmas Dinner Show 2006
|
2006 |
Concert Tour 2007 ~Double Rainbow~
|
2007 |
hicbc Free Live 2008
|
2008 |
Nakanoshima Music Paradise
|
2008 |
Xmas Dinner Show 2008 |
2008 |
Music Fair21 |
2008 |
Mupara-Tokku |
2008 |
Hello 10th Haroten Party 2 |
2009 |
Concert Tour 2009 ~Omoi Afurete~ |
2009 |