Motokare (Ex-Boyfriend) 元彼 |
||
"Motokare" was the 12th track on Aya's second album "T.W.O" Mus/Lyr: Tsunku (つんく), Arr: Shin Kohno (河野伸) |
![]() |
Album version:
|
|
Translated by kiwi-musume |
||
Kanji
うちに帰れば みんな知っていたんだね 失恋 「よし!食べて元気だそう」と お話は終始一貫 ただの一度も 賛成してくれなかった 恋なのに AH お腹いっぱいに なって GOOD BYE MY LOVE OH ! GOOD BYE LOVER GOOD BYE MY LOVE OH ! GOOD BYE LOVER |
Romaji
Uchi ni kaereba minna shitte itan da ne
shitsuren “Yoshi! Tabete genki dasou” to Ohanashi wa shuushiikka Tada no ichido mo sansei shite kurenakatta koi na no ni Ah onaka ippai ni natte Goodbye my love, oh goodbye lover Goodbye my love, oh goodbye lover |
Translation
When I got home everyone knew
we’d split up Once I decided “OK, I’ll have something to eat and cheer up” All we talked about the whole time Even though Dad never once approved of us Ah, I got full up Goodbye my love, oh goodbye lover Goodbye my love, oh goodbye lover |
Performances
Concert / TV Show / Other |
Date |
................................................................... |
................ |
Concert Tour 2003 ~Matsu Ring Pink~
|
2003 |
STB139 Concerts 2008 |
2008 |
Concert Tour 2009 ~Omoi Afurete~ |
2009 |