Mr Moonlight 〜Ai no Big Band〜 (Mr. Moonlight 〜Love's Big Band〜) Mr. Moonlight 〜愛のビッグバンド〜 [Cover]
     

"Mr. Moonlight" was Morning Musume's 13th single, released 2001

Aya and the rest of the girls joined MM for the finale in a 2002 HP concert

Mus/Lyr: Tsunku, Arr: Shunsuke Suzuki (鈴木俊介)

Concert version:

 
Translated by projecthello

Kanji

 

そしてLaLaLa　愛情を今日も
LaLaLa　確かめ合おう
LaLaLa　Let's Singing！Come on！Sing a song

LaLaLa...
LaLaLa...
LaLaLa　Let's Singing！Sing a song

（Mr. Moonlight）　今夜誓うよ
（Mr. Moonlight）　出来るだけ
（Mr. Moonlight）　愛しているよ
（Mr. Moonlight）　たぶんきっと
（Mr. Moonlight）　愛しているよ
（Mr. Moonlight）　出来るだけ
（Mr. Moonlight）　愛していく
Be Up&Doing！　Future is Mine！

Romaji

 

soshite LaLaLa aijou wo kyou mo
LaLaLa tashikame aou
LaLaLa Let's Singing! Come on! Sing a song

LaLaLa...
LaLaLa...
LaLaLa Let's Singing! Sing a song

(Mr. Moonlight) konya chikau yo
(Mr. Moonlight) dekiru dake
(Mr. Moonlight) aishite iru yo
(Mr. Moonlight) tabun kitto
(Mr. Moonlight) aishite iru yo
(Mr. Moonlight) dekiru dake
(Mr. Moonlight) aishiteiku
Be Up&Doing! Future is Mine!

Translation

 

And LaLaLa, let's confirm
LaLala, our affection today, too
LaLaLa, Let's Singing! Sing a song

LaLaLa...
LaLaLa...
LaLaLa, Let's Singing! Sing a song

(Mr. Moonlight) Gonna promise tonight
(Mr. Moonlight) As much as I can
(Mr. Moonlight) I love you
(Mr. Moonlight) Perhaps, surely
(Mr. Moonlight) I love you
(Mr. Moonlight) As much as I can
(Mr. Moonlight) I'll keep on lovin' you
Be Up&Doing! Future is Mine!

 

* Aya gets on stage only for the last few lines, so only those copied here

Performances

Concert / TV Show / Other
Date
...................................................................
................
HP Concert 2002 ~Kotoshi mo Sugoizo~
2001