Namida GIRL (Tears Girl) 涙GIRL [Cover]

     

"Namida Girl" was a song from Miki Fujimoto's album "MIKI 1", released 2003

GAM performed the song on their 2007 concert tour

Mus/Lyr: Tsunku, Arr: Shunsuke Suzuki (鈴木俊介)

Concert version:

 

Translated by projecthello

Kanji

 

いつも 夕焼けに
あ〜あ 悩み事を話す

いつも 知らぬ間に
あ〜あ 悩み事を忘れたり

放課後での教室
なくし物を捜した
一人きり 黄昏れて
感動

グランドの陸上部
なんかボーっと見てたら
お腹が減ってきたよ
青春ね

涙が
涙が
溢れたりする

Ah〜
涙が
涙が
センチメンタル

いつも 真夜中に
あ〜あ いろんな事を誓う

いつも 続かずに
あ〜あ 同じ事で悩んでる

家族団らん食卓
デザートは譲れない
じゃんけんで決まったわ
一番

お風呂長い お姉ちゃん
宿題してる私
窓から見える景色
青春ね

涙が
涙が
思い出になる

Ah〜
涙が
涙が
センチメンタル

Ah〜
涙が
涙が
溢れたりする

Ah〜
涙が
涙が
センチメンタル

Romaji

 

itsumo yuuyake ni
a~a nayamigoto wo hanasu

itsumo shiranu ma ni
a~a nayamigoto wo wasureta
ri

houkago de no kyoushitsu
nakushimono wo sagashita
hitorikiri tasogarete
kandou

GURANDO no norikujoubu
nanka BOOtto mitetara
onaka ga hette kita yo
seishun ne

namida ga
namida ga
afuretari suru

Ah~
namida ga
namida ga
SENCHIMENTARU

itsumo mayonaka ni
a~a ironna koto wo chikau

itsumo tsuzukazu ni
a~a onaji koto de nayanderu

kazoku danran shokutaku
DEZAATO wa yuzurenai
janken de kimatta wa
ichiban

ofuro nagai oneechan
shukudai shiteru watashi
mado kara mieru keshiki
seishun ne

namida ga
namida ga
omoide ni naru

Ah~
namida ga
namida ga
SENCHIMENTARU

Ah~
namida ga
namida ga
afuretari suru

Ah~
namida ga
namida ga
SENCHIMENTARU

Translation

 

Always at sunset
I talk about my troubles

Always, before I know it
I've soon forgotten about them

In the classroom after school's out
I found the thing I lost
All alone as it gets dark
I'm moved

Staring absentmindedly
at the track fields
I suddenly get hungry
That's youth

My tears
My tears
Overflow

Ah
My tears
My tears
are sentimental

Always at midnight
I promise to do many things

Always, without continuing it
I'm worrying about the same things

Dinner with the whole family
I won't give up my dessert
We decide on it with rock-paper-scissors
I'm number one

My older sister is in the bath forever
I'm doing my homework
The view I see from my window
That's youth

My tears
My tears
turn into memories

Ah
My tears
My tears
are sentimental

Ah
My tears
My tears
Overflow

Ah
My tears
My tears
are sentimental

Performances

Concert / TV Show / Other
Date
...................................................................
................
GAM Concert Tour 2007 Shoka ~Great Aya & Miki~
2007