Omocha no Chachacha (The Toys' Cha-cha-cha) おもちゃのチャチャチャ

     

"Omocha no Cha Cha Cha" was the first track on the
"Douyou Pops 4" album (with all participants)

It was originally a children's song first released in 1962
by Tomoko Matsushima

Mus: Nobuyoshi Koshibe (越部信義), Lyr: Osamu Yoshioka (野坂昭如)

.

Album version:

 

Translated by HeartLand-Gaien

Kanji

 

おもちゃの チャチャチャ
おもちゃの チャチャチャ
チャチャチャ おもちゃのチャチャチャ

そらに きらきら おほしさま
みんな すやすや ねむるころ
おもちゃは はこを とびだして
おどる おもちゃの チャチャチャ

おもちゃの チャチャチャ
おもちゃの チャチャチャ
チャチャチャ おもちゃのチャチャチャ

なまりのへいたい とてちてた
らっぱ ならして こんばんは
フランスにんぎょう すてきでしょ
はなのドレスで チャチャチャ

おもちゃの チャチャチャ
おもちゃの チャチャチャ
チャチャチャ おもちゃのチャチャチャ

きょうはおもちゃの おまつりだ
みんなたのしく うたいましょ
こひつじメエメエ こねこはニャー
こぶたブースカ チャチャチャ

おもちゃの チャチャチャ
おもちゃの チャチャチャ
チャチャチャ おもちゃのチャチャチャ

そらに さよなら おほしさま
まどに おひさま こんにちは
おもちゃは かえる おもちゃばこ
そして ねむるよ チャチャチャ

おもちゃの チャチャチャ
おもちゃの チャチャチャ
チャチャチャ おもちゃのチャチャチャ

おもちゃの チャチャチャ
おもちゃの チャチャチャ
チャチャチャ おもちゃのチャチャチャ

Romaji

 

omocha no chachacha
omocha no chachacha
chachacha omocha no chachacha

sora ni kirakira o hoshisa ma
minna suyasuya nemuru koro
omocha wa ha ko o tobidashi te
odoru omocha no chachacha

omocha no chachacha
omocha no chachacha
chachacha omocha no chachacha

namari no ei tai to te chi te ta
rappa nara shi te konbanwa
furansu ni n gyo u suteki desho
hana no doresu de chachacha

omocha no chachacha
omocha no chachacha
chachacha omocha no chachacha

kyoo wa omocha no o matsuri da
minna tanoshiku utai masho
ko hitsuji meemee koneko wa nyaa
ko buta buu suka chachacha

omocha no chachacha
omocha no chachacha
chachacha omocha no chachacha

sora ni sayonara o hoshisa ma
ma do ni o hi sa ma konnichiwa
omocha wa kaeru o mochi bako
soshite nemuru yo chachacha

omocha no chachacha
omocha no chachacha
chachacha omocha no chachacha

omocha no chachacha
omocha no chachacha
chachacha omocha no chachacha

Translation

 

Charley dancin' cha-cha-cha
Charley dancin’cha-cha-cha
Cha-cha-cha Charley dancin’cha-cha-cha

He is from the city of Charleston
A dancing champion of cha-cha
Everyday dancing with his girl friend
Her name is Charlotte Tchaikovsky

Charley dancin'cha-cha-cha
Charley dancin'cha-cha-cha
Cha-cha-cha Charley dancin'cha-cha-cha

He chatted her up at the charity dancing
She is really a charming girl
They are dancing day after day
So we chaffed their crazy dancing

Charley dancin’cha-cha-cha
Charley dancin’cha-cha-cha
Cha-cha-cha Charley dancin’cha-cha-cha

They are eating snacks after the dancing
They're chatting about the dance contest
They say they'd be grand champ
So we cheered them up to dance again

Charley dancin'cha-cha-cha
Charley dancin'cha-cha-cha
Cha-cha-cha Charley dancin'cha-cha-cha

We are so excited by their dancing
Many people came here to dancing
The band plays the passionate music
So we are dancing cha-cha-cha

Charley dancin’cha-cha-cha
Charley dancin’cha-cha-cha
Cha-cha-cha Charley dancin’cha-cha-cha

Charley dancin’cha-cha-cha
Charley dancin’cha-cha-cha
Cha-cha-cha Charley dancin’cha-cha-cha

Performances

Concert / TV Show / Other
Date
...................................................................
................
none to date