Omoide ga Ippai (Full of Memories) 想い出がいっぱい [Cover] |
||
"Omoide ga Ippai" was H²O's fifth single, released 1983 Aya sang it with the Utawara All-Stars in the finale of the last episode Mus: Kisaburo Suzuki (鈴木キサブロー), Lyr: Yoko Aki (阿木燿子) |
TV version:
|
|
|
Translated by animelyrics |
||
Kanji
古いアルバムの中に隠れて 想い出がいっぱい 時は無限のつながりで 終りを思いもしないね 大人の階段昇る 君はまだシンデレラさ 少女だったといつの日か 想う時がくるのさ キラリ木曳れ陽のような 眩しい想い出がいっぱい ガラスの階段降りる ガラスの靴シンデレラさ 少女だったと懐しく 振り向く日があるのさ 大人の階段昇る 君はまだシンデレラさ 少女だったといつの日か 想う時がくるのさ |
Romaji
Furui ARUBUMU no naka ni, kakurete omoide ga ippai Toki wa mugen no tsunagari de, owari o omoi mo shinai ne Otona no kaidan noboru, kimi wa mada SHINDERERA sa Shoujo datta to itsu no hi ka, omou toki ga kuru no sa Kirari komorebi no youna, mabushii omoide ga ippai Garasu no kaidan oriru, garasu no kutsu SHINDERERA sa Shoujo datta to natsukashii, furimuku hi ga aru no sa Otona no kaidan noboru, kimi wa mada SHINDERERA sa Shoujo datta to itsu no hi ka, omou toki ga kuru no sa |
Translation
The pages in this old album is full of hidden memories. Time continually flows forever. If it ended, feelings wouldn't die off, would it? Climbing up the steps to adulthood, you are still Cinderella. Time will come where you'll wish for the days you were just a young girl. The way sunlight glitters as it filters through the trees is full of dazzling memories. Climbing down the glass steps with glass shoes is Cinderella. There will be days you'll turn around and miss being just a young girl. Climbing up the steps to adulthood, you are still Cinderella. Time will come where you'll wish for the days you were just a young girl. |
Performances
Concert / TV Show / Other |
Date |
................................................................... |
................ |
Utawara |
2007 |