Kanji
過酷な試練の日々に
慣れない 逃げたい 22才の現実
それでも欠かさず見なきゃあ
流行(はやり) 噂 過激なファッション誌
もし 恋に落ちても
おしゃれ実験してない!?
強くなれ Me ありのまま You
キラキラの人生 もうすぐ終わりそう
気分屋 なんて言われても
負けるなB型
気になる未来 道は長い
時には意地悪な落とし穴
凹むよ 何歳(いくつ)になっても
オトナは楽じゃない
今日も 女 Day by Day
非常識な帰宅時間
まるで 寝れない 明日も早いのに
それでもまだ目指してる
資格 キャリア 素敵な女性像
もし 愛に生きても
将来(みらい)設計できない!!
悩むほど deep 正直(マジメ)なの You
赤裸々の相談 誰か受けて
自己主張 苦手が基本
がんばれB型
遠いよ未来 夢が足りない
自分でもどうしたいか 分からないし
イマイチ 敏感になってない?
そろそろ本気で
今日も 女 Day by Day
自分らしいが難しい
色んな光るイメージ
理想が並ぶショウウィンドウ
オンナは いつでも 贅沢
バラ色 Hard days
強くなれ Me ありのまま You
キラキラの人生 もうすぐ終わりそう
気分屋 なんて言われても
負けるなB型
気になる未来 道は長い
時には意地悪な落とし穴
凹むよ 何歳(いくつ)になっても
オトナは楽じゃない
今日も 女 Day by Day
女 Day by Day… |
Romaji
Kakoku na shiren no hibi ni
Narenai Nigetai Ni juu ni sai no genjitsu
Sore de mo kakasazu minakyaa
Hayari Uwasa Kageki na fashon shi
Moshi Koi ni ochite mo
Oshare jikken shitenai
Tsuyoku naru mii Ari no mama yuu
Kirakira no jinsei Mou sugu owarisou
Kibunya Nante iwarete mo
Makeru na bii gata
Ki ni naru mirai Michi wa nagai
Toki ni wa ijiwaru na otoshiana
Hekomu yo Ikutsu ni natte mo
Otona wa raku ja nai
Kyou mo Onna dei bai dei
Hijouki na kitaku jikan
Maru de Nerenai Ashita mo hayai no ni
Sore de mo mada mezashiteru
Shikaku Kyaria Suteki na joseizou
Moshi ai ni ikite mo
Mirai sekkei dekinai
Nayamu hodo diipu Majime na no yuu
Sekirara na soudan Dare ka ukete
Jikoshuchou Nigate ga kihon
Ganbare bii gata
Tooi yo mirai Yume ga tarinai
Jibun de mo dou shitai ka wakaranai shi
Imaichi Binkan ni nattenai
Sorosoro honki de
Kyou mo Onna dei by dei
Jibun rashii ga muzukashii
Iron na hikaru imeeji
risou ga narabu shou windou
Onna wa itsu de mo zeitaku
Barairo haado deizu
Tsuyoku naru mii Ari no mama yuu
Kirakira no jinsei Mou sugu owarisou
Kibunya Nante iwarete mo
Makeru na bii gata
Ki ni naru mirai Michi wa nagai
Toki ni wa ijiwaru na otoshiana
Hekomu yo Ikutsu ni natte mo
Otona wa raku ja nai
Kyou mo Onna dei bai dei
Onna dei bai dei
|
Translation
The rigorous tests of each day
A 22 year old's existence I can't adapt to and want to abscond
But then I can't afford to miss
The trends, the gossip, the radical fashion magazines...
Even if I fall in love
Won't I be running style experiments?
Me, growing stronger (compared to) you staying as you are
This sparkling life seems likely to end imminently
Even if it means getting called moody
(As a) B-type I'm not gonna give in
The path to the future on my mind is long
With the occasional devilish trap
I'm overwhelmed! No matter how old I get
It's not easy being adult
Today as well (I'll take being) female day by day
Return home at a ridiculous hour
Can't sleep a wink and an early (start) tomorrow too
But then I still have my eyes on
My qualifications, my career, my wonderful female image
Even if I live in love
I can't plan the future!!
Deep to (the point of) concern, honest you
Someone please give me some frank advice
Assertiveness, weaknesses are fundamental
(As a) B-type I'll do my best
Distant dreams of the future are not enough
I don't even know what I want to do myself
I'm still not remotely sensitive
It's almost time for real
Today as well (I'll take being) female day by day
Being myself is difficult
(With this) varied shining image
Display window of lined up dreams
Girls are always extravagant
Rose-tinted hard days
Me, growing stronger (compared to) you staying as you are
This sparkling life seems likely to end imminently
Even if it means getting called moody
(As a) B-type I'm not gonna give in
I'm concerned my future path is long
With the occasional devilish trap
I'm overwhelmed! No matter how old I get
It's not easy being adult
Today as well (I'll take being) female day by day
(I'll take being) female day by day... |
