"Rock My Body" was the second track on Aya's fifth album "Naked Songs"

Mus/Lyr: Joy Dragland & Leo Sidran, Arr: Hiroshi Uesugi (上杉洋史),
Jap.Lyr: Shin Furuya (古屋真)

Album version:

Kanji

気づいてたわ
あなたって　奥手に見せて焦らすのね
「声が聞きたい」なんて言っといて
かけてもこないの?

待ちきれないのよ　もっと愛したいんでしょう?
早く　Rock My Body　とめたりしないよ
揺さぶられるのは　ココロだけなんて嫌
抱きしめて

Ah　どこにいるの　何を感じてるの
ひとり　踊らせるのなら　誘わないで
won't be alone tonight

物欲しそうな顔すれば　サギな紳士の思うつぼ
ふたりきりの今夜　こっちから仕掛けたら
どんな顔するの?

待ってるだけじゃもう　愛も伝わらないでしょ
だから　Rock My Body　指をからめて
膨らみ弾けた　愛をシーツに集めて
埋もれていたいの

Ah　踊りましょう　熱を伝え合って
今宵までの切なさを　燃やすように
won't be alone tonight

待ちきれないのよ　もっと愛したいんでしょう?
早く　Rock My Body　とめたりしないよ
揺さぶられるのは　ココロだけなんて嫌
抱きしめて

Ah　どこにいるの　何を感じてるの
ふたり　あなたとじゃなきゃ　踊れない
I don't want to dance alone tonight

Romaji

kizuite tawa
anata tte okute ni misete jirasu no ne
"koe ga kikitai" nante ittoite
kakete mo konai no?

machi kirenai no yo motto aishitain deshou?
hayaku Rock My Body tometari shinai yo
yusaburareru no wa KOKORO dake nante iya
dakishimete

Ah doko ni iru no nani wo kanjiteru no
hitori odoraseru no nara sasowanai de
won't be alone tonight

mono hoshi sou na kao sureba SAGI na shinshi no omou tsubo
futari kiri no konya kocchi kara shikaketara
donna kao suru no?

matteru dake ja mou ai mo tsutawaranai deshou
dakara Rock My Body yubi wo karamete
fukurami hajiketa ai wo SHIITSU ni atsumete
umorete itai no

Ah odorimashou netsu wo tsutae atte
koyoi made no setsunasa wo moyasu you ni
won't be alone tonight

machi kirenai no yo motto aishitain deshou?
hayaku Rock My Body tometari shinai yo
yusaburareru no wa KOKORO dake nante iya
dakishimete

Ah doko ni iru no nani wo kanjiteru no
futari anata to janakya odorenai
I don't want to dance alone tonight

Translation

I realized
You impatiently showed me your immaturity
Saying things like “I want to hear your voice.”
Is it coming?

I’ve waited too long, shouldn’t there be some more love?
Hurry and rock my body, don’t stop
I hate my quivering heart
Hold me

Ah, where did you go, what am I feeling
Alone, I ask you to dance with me
I won’t be alone tonight

A great face is a gentleman’s desire
Tonight it’ll be the two of us, come closer as I set the trap
What kind of face will it be?

I’ve been waiting awhile, there’s no love
So rock my body, grasp my hands
The sheet of love swells, bursts open and gathers us
I want to be covered

Ah, lets dance, the heat envelops all
I burn from the pain of tonight
I won’t be alone tonight

I’ve waited too long, shouldn’t there be some more love?
Hurry and rock my body, don’t stop
I hate my quivering heart
Hold me

Ah, where did you go? What am I feeling?
The two of us ? I have to find you so that we can dance
I don’t want to dance alone tonight