"Roman Hikou" was Kome Kome Club's tenth single, released 1990

Aya sang it at a 2010 STB139 show

Mus/Lyr: Kome Kome Club (米米CLUB)

Concert version:

Kanji

「逢いたい」と思うことが 何よりも大切だよ
苦しさの裏側にあることに眼を向けて

夢をみてよどんな時でも
全てはそこから始まるはずさ

君と出逢ってから いくつもの夜を語り明かした
はちきれるほど My Dream
トランク一つだけで浪漫飛行へ In The Sky
飛びまわれ この My Heart

そこから「逃げだす」ことは誰にでもできることさ
あきらめという名の傘じゃ雨はしのげない

何もかもが知らないうちに
形を変えてしまう前に

いつかその胸の中までもくもらぬように Right Away
おいかけるのさ My Friend
トランク一つだけで浪漫飛行へ In The Sky
飛びまわれ この My Heart

忘れないであのときめき
一人じゃないもう一度空へ

その胸の中までもくもらぬように Right Away
おいかけるのさ My Friend
トランク一つだけで浪漫飛行へ In The Sky
飛びまわれ この My Heart

時が流れて誰もが行き過ぎても
You're Just A Friend! この胸に
トランク一つだけで浪漫飛行へ In The Sky
飛びまわれ この My Heart

Romaji

"aitai" to omou koto ga nani yori mo taisetsu da yo
Kurushisa no uragawa ni aru koto ni me wo mukete

Yume wo mite yo donna toki de mo
Subete wa soko kara hajimaru hazu sa

Kimi to deatte kara ikutsumo no yoru wo katariakashita
Hachikireru hodo my dream
Toranku hitotsu dake de roman hikou e in the sky
Tobimaware kono my heart

Soko kara "nige dasu" koto wa dare ni demo dekiru koto sa
Akirame to iu na no kasa dake ja ame wa shinogenai

Nani mo ka mo ga shiranai uchi ni
Katachi wo kaete shimau mae ni

Itsu ka sono mune no naka made mo kumoranu you ni right away
Oikakeru no sa my friend
Toraku hitotsu dake de roman hikou e in the sky
Tobimaware kono my heart

Wasurenai de ano tokimeki
Hitori ja nai mou ichido sora e

Sono mune no naka made mo kumoranu you ni right away
Oikakeru no sa my friend
Toraku hitotsu dake de roman hikou e in the sky
Tobimaware kono my heart

Toki ga nadarete dare mo ga ikisugite mo
You're just a friend! Kono mune ni
Toranku hitotsu dake de roman hikou e in the sky
Tobimaware kono my heart

Translation

Thinking "I want to see you" is more important than anything else
Turn your eyes toward the opposite of pain

Have a dream, no matter what the time
And everything should start from there

From the time I met you, we've stayed up talking all night quite a bit
My dream is to the point of bursting
With just one trunk, I'm going to the romantic plane in the sky
Fly, my heart

Anybody can "run away" from it
An umbrella named "resignation" can't keep you from the rain

Unknowing of just about everything
Before the shape is changed

In order for it not to be cloudy right away, until I someday reach your heart
I'll chase after you, my friend
With just one trunk, I'm going to the romantic plane in the sky
Fly, my heart

Without forgetting that heart pounding feeling
I'm going into the sky one more time, not alone

In order for it not to be cloudy right away, until I someday reach your heart
I'll chase after you, my friend
With just one trunk, I'm going to the romantic plane in the sky
Fly, my heart

Time passes, even if everyone else goes too far,
You're just a friend in my heart!
With just one trunk, I'm going to the romantic plane in the sky
Fly, my heart