Sankyu. (Thank You.) サンキュ. [Cover] |
||
"Sankyu." was Dreams Come True's 17th single, released 1997 Aya sang it on a 2007 "Uta Doki" episode and a 2008 STB139 show Mus: Masato Nakamura (中村正人), Lyr: Miwa Yoshida (吉田美和) |
Concert version:
|
|
|
Translated by Brian Stewart & Takako Sakuma |
||
Kanji
何も聞かずに つきあってくれてサンキュ …来てくれて良かった 何も言わずに つきあってくれてサンキュ …いてくれて良かった “今日 彼に さよならしたんだ “えらかったね"って あなたが言ってくれるから “ちょっとカッコ悪いけど 髪切るならつきあうよ" 来てくれて良かった いてくれて良かった 今日はホンと… サンキュ |
Romaji
Nani mo kikazuni tsukiatte kurete sankyu ...Kite kurete yokatta Nani mo iwazuni tsukiatte kurete sankyu ...Ite kurete yokatta "Kyou kare ni sayonara shitanda "Erakatta ne" tte anata ga itte kureru kara "Chotto kakkowarui kedo kamikiru nara tsukiau yo" Kite kurete yokatta Ite kurete yokatta Kyou wa hontou ...sankyu |
Translation
Thank you for coming out with me, without asking anything. I'm glad you came. Thank you for coming out with me, without saying a word. I'm glad you were there. "Today, me and my boyfriend broke up. because you tell me "what a strong girl" I am, 'it's kinda lame, but if you're gonna cut your hair, I'll go with." I'm glad you came. I'm glad you were there. Thanks, really, for everything today. |
Performances
Concert / TV Show / Other |
Date |
................................................................... |
................ |
Uta Doki |
2007 |
STB139 Concerts
|
2008 |